Results for loi portant code de la famille translation from French to Dutch

nom de code de la famille
familiecodenaam

juge de la famille
familierechter

nom de la famille;
familie;

de la famille 1) :
toepassing) van de motortypen van de familie(1):

membres de la famille
gezinsleden

composition de la famille :
gezinsleden :

— membreb de la famille.
alle loontrekkende en zelfstandig verzekerde. werkende vrouwen (met inbegrip van uitkeringen de medewerkende echtgenotes).

loi portant modification ...
wijzigingswet

loi portant approbation ou ratification
goedkeuringswet

16 juillet 2004. - loi portant le code de droit international privé. .
16 juli 2004. - wet houdende het wetboek van internationaal privaatrecht.

1er mai 2006. - loi portant révision de la législation pharmaceutique (1)
1 mei 2006. - wet houdende herziening van de farmaceutische wetgeving (1)

campanie : loi portant mesures urgentes en faveur de la production d'abricots
campanili : wet inzake noodmaatregelen voor de abrikozenteelt

loi portant des dispositions sociales (1)
wet houdende sociale bepalingen (1)

loi portant révision du droit d'enquête
wet ter herziening v.h. enquêterecht 1970

les femmes algériennes sont aujourd'hui victimes de l'instauration du code de la famille.
wij hadden precies dezelfde twijfels als onze collega, namelijk of china wel de juiste plaats zou zijn.

loi portant régime général d'assurance vieillesse
algemene ouderdomswet

À cette fin, l'abrogation du code de la famille est indispensable pour remédier au déficit démocratique.
met het oo¡ hierop is het noodzakelijk dat de familiewet wordt afgeschaf opdat het democratisch tekort kan worden opgeheven.

en juillet 1985, un nouveau code de la famille, toujours plus favorable aux revendications féminines, entre en vigueur.
in juli 1985 treedt een nieuw, voor de vrouwen nog gunstiger familierecht in werking.

tous nous promettent un code de la famille qui ferait d'elle une institution passant en tout avant l'individu et ses droits.
die veranderingen gaan door en mensen besluiten zelf op welke manier en met wie ze, al dan niet gehuwd, willen samenleven.

ainsi, si nous avons salué des avancées tout à fait intéressantes et notoires concernant le code de la famille, des éléments extrêmement inquiétants demeurent néanmoins.
en al zien we dat er waardevolle en duidelijk vorderingen worden gemaakt op het gebied van het familierecht-- en daar zijn wij enthousiast over-, dan neemt dat niet weg dat er zaken blijven bestaan die buitengewoon verontrustend zijn.