Results for médiation en réparation translation from French to Dutch

médiation en réparation
herstelbemiddeling

non en réparation
niet in herstelling

action en réparation
vordering tot schadevergoeding

cellules en réparation :
cel in herstel :

l'action en réparation
de bevoegdheden een lid-staat.

sur la demande en réparation
bij brief van 11 mei 2000 antwoordde de raad op verzoeksters vraag als volgt:

médiation en faveur de la paix
vredesbemiddeling

médiation en assurance (refonte)1
verzekeringsbemiddeling (herschikking)1

mÉdiation en matiÈre civile et commerciale
bemiddeling in burgerlijke en handelszaken

13° médiation en matière de soins :
13° zorgbemiddeling :

dommages et intérêts en réparation du préjudice
schadevergoeding

2) la demande en réparation est rejetée.
2) wijst het verzoek om schadevergoeding af.

8° la médiation en matière de soins :
8° de zorgbemiddeling :

chapitre ibis. - la médiation en matière familiale.
hoofdstuk ibis. - bemiddeling in familiezaken.

3° joue un rôle de médiation en cas de contestation.
3° zorgt voor overleg in geval van betwisting.

aide en réparation des dommages causés par les pluies torrentielles
hulp voor het herstellen van de door de stortregens veroorzaakte schade

4° la médiation en matière d'adoption nationale;
4° het bemiddelen inzake adoptie voor kinderen uit het binnenland;

v probabilité qu'au temps t le système soit en réparation
Ρ (t) de kans dat in t het systeem lichte reparatie ondergaat, η

des actions en réparation des dommages résultant de coups et blessures
vorderingen tot schadevergoeding ingevolge slagen en verwondingen

en ce qui concerne l'introduction de l'action en réparation
wat de inleiding van de herstelvordering betreft