Results for même s’ils y contribuent translation from French to Dutch

bien sûr qu’ elles y contribuent.
natuurlijk dragen deze daaraan bij.

de nombreux facteurs y contribuent.
er zijn tal van factoren die hiertoe bijdragen.

en fait, elles y contribuent déjà.
in feite dragen zij er reeds toe bij.

les opérateurs privés y contribuent largement.
de commerciële ban­ken hebben een pioniersrol gespeeld.

ils y sont parvenus.
ze zijn erin geslaagd.

ils s'y refusent.
zij weigeren.

ils y ont voix consultative.
zij hebben er raadgevende stem.

il serait souhaitable que les ong y contribuent activement.
de getroffen mensen moeten daar bij inspraak en een controlerecht krijgen.

ils n'y réussiront pas.
zij zullen daarin niet slagen.

- aux natifs de la sardaigne, même s'ils n'y résident pas;
- personen die in sardinië geboren zijn, ook al wonen ze er niet;

ils y gagnent donc au change.
dus zij gaan erop vooruit.

de nombreux pays africains eux-mêmes y contribuent encore.
veel afrikaanse landen maken er nog steeds zelf een potje van.

ils y trouveront deux sources courantes.
daarin zijn twee bronnen die stromen.

ils y auront, bien sûr, recours !
god zij dank zijn de nederlanders niet in die val gelopen.

ils n'y ont toutefois pas répondu.
zij beantwoordden de vragenlijsten evenwel niet.

donc, vous voyez qu'ils y réfléchissent.
u ziet dus dat zij daar wel degelijk mee bezig zijn.

beaucoup d'actions prévues y contribuent, selont les axes suivants :
vele voorgenomen acties dragen ertoe bij, aan de hand van onderstaande principes :

ils n'y entendront ni futilités ni mensonges.
zij horen daar geen geklets en geen loochening.

ils n'y entendront ni futilité ni blasphème;
daar zullen zij geene ijdele gesprekken hooren of eenige aansporing tot zonde.

pourquoi renvoie-t-on des réfugiés en turquie s' ils y sont torturés?
waarom worden er vluchtelingen teruggestuurd naar turkije als er in dat land wordt gefolterd?