Results for magiciens translation from French to Dutch

alors les magiciens tombèrent prosternés,
daarop wierpen zich de toovenaars biddend neder

alors que les magiciens ne réussissent pas...».
is dit tovenarij, terwijl de tovenaars niet winnen?"

afin que nous suivions les magiciens, si ce sont eux les vainqueurs?»
ja, antwoordde het volk onder zich, en wij zullen de toovenaren volgen, indien zij de overwinning behalen.

les magiciens furent donc réunis en rendez-vous au jour convenu.
en de tovenaars verzamelden zich op de afgesproken tijd van een vastgestelde dag.

depuis lors, nous avons pu voir en amérique de quoi ces magiciens étaient capables.
inmiddels hebben we in amerika kunnen zien waartoe die tovenaars in staat zijn.

on les prend pour des magiciens capables de garantir la prospérité et de générer la croissance économique.
zij worden gezien als tovenaars die welvaart kunnen garanderen en economische groei veroorzaken.

ceux qui maîtrisaient les sciences occultes dans les sociétés primitives, c'étaient les sorciers et les magiciens.
filmfinanciering is een zeer riskante zaak. gemiddeld maakt maar één op de tien films winst, twee dekken de kosten en de andere zeven lijden verlies.

puis, lorsque vinrent les magiciens, moïse leur dit: «jetez ce que vous avez à jeter».
en toen de toovenaars waren gekomen, zeide mozes tot hen: werpt wat gij te werpen hebt.

les magiciens se jetèrent prosternés, disant: «nous avons foi en le seigneur d'aaron et de moïse».
en de toovenaars vielen neder toen zij het wonder zagen, dat door mozes was uitgevoerd, en zij aanbaden, zeggende: wij gelooven in den heer van aäron en van mozes!

ils dirent: «voici deux magiciens qui, par leur magie, veulent vous faire abandonner votre terre et emporter votre doctrine idéale.
en zij zeiden: deze twee zijn zekerlijk toovenaars; zij trachten u, door hunne toovenarij, het bezit van uw land te rooven, en uwe voornaamste en aanzienlijkste lieden weg te voeren.

et les magiciens vinrent à pharaon en disant: «y aura-t-il vraiment une récompense pour nous, si nous sommes les vainqueurs?»
en de tovenaars kwamen tot fir'aun, zij zeiden: "voorwaar, is er voor ons zeker een beloning als wij de winnaars zijn."

magicien
goochelaar