Results for maintiendra translation from French to Dutch

cette tendance se maintiendra.
deze tendens zal zich voortzetten.

echo maintiendra sa neutralité dans tous les conflits.
echo moet ook in de toekomst zijn onpartijdigheid tijdens conflicten behouden.

le chômage se maintiendra à un niveau élevé
werkloosheid blijft hoog

espérons que cette température ne se maintiendra pas.
wij mogen wel wenschen, dat die warmte niet aanhoudt."

cela maintiendra omnitrope stérile et évitera les fuites.
hierdoor blijft de omnitrope-oplossing steriel en wordt lekken voorkomen.

tout porte à croire que ce taux de croissance se maintiendra.
alles wijst er op dat dit groeipercentage zich zal handhaven.

en 2011, l'ue maintiendra le cap du processus d'élargissement.
in 2011 zal de eu het uitbreidingsproces blijven aansturen.

cela maintiendra la solution d’omnitrope stérile et évitera les fuites.
hierdoor blijft de omnitrope-oplossing steriel en wordt lekken voorkomen.

elle ne maintiendra le compte ouvert que si nous y laissons une somme importante.
de bank gaat er alleen mee akkoord om een rekening aan te houden als we een grote storting doen.

la commission maintiendra la pression pour obtenir des améliorations mais il reste peu de temps.
de commissie zal druk blijven uitoefenen om verbeteringen te bereiken, maar er is weinig tijd meer.

le royaume-uni maintiendra les "accords relatifs au changement climatique".
het verenigd koninkrijk zet de klimaatveranderingsovereenkomsten voort.

il nous reste à espérer que la cee maintiendra et améliorera cette aptitude et parviendra... dra...
aan het eind van dit jaar, mijnheer chinaud, zal de commissie het parlement en de raad een voorlopig rapport voorleggen over de lopende acties met daarin tevens, voor zover mogelijk, een evaluatie van de uitgetrokken kredieten.

a l’avenir, la bei maintiendra son effort definancement en allouant une enveloppe dontcapitaux àrisques
voor de ontwikkeling van de particulieresector (45 miljoen) werd door de bank voorhet eerst een lening verstrekt ter ondersteuning van directe buitenlandse investeringen in de westelijke balkan (cementfabriek van lukavac); tevens werd het eersteglobale krediet toegekend ten behoevevan investeringen door kleine en middelgrote ondernemingen in de particulieresector en door lokale overheden in de federale republiek joegoslavië.

en revanche, l’aide à la production a fortement diminué, et cette tendance se maintiendra.
de productiesteun is daarentegen sterk gedaald en zal een neerwaartse tendens blijven vertonen.

elle a noué des contacts qu'elle maintiendra avec l'agence européenne de l'environnement.
betrekkingen werden tevens aangegaan en zullen gehandhaafd blijven met het europees milieuagentschap.

cette manière de faire maintiendra les ressources fiscales globales à un niveau identique tout en encourageant l'emploi.
op die manier blijven de totale fiscale middelen op peil en wordt de werkgelegenheid bevorderd.

j'espère qu'après le vote, demain dans cette assemblée, la commission maintiendra sa position.
hij stelt zonder meer voor de franse frank te devalueren.

après le début du traitement, votre médecin maintiendra votre taux d’hémoglobine entre 10 et 12 g/dl.
na aanvang van de therapie, zal uw arts uw hemoglobineniveau tussen 10 en 12 g/dl houden.

la part des ser dans l'offre d'énergie se maintiendra à environ 15 à 20 % de la consommation totale.
duurzame bronnen zullen goed blijven voor zo'n 15 à 20 % van de energievoorziening.

la communauté — comme stipulé par la sixième cnuced — maintiendra et développera encore ce plan au moins jusqu'en 1990.
het is onze meest urgente plicht om alles te doen wat in onze macht ligt om zo'n vreselijke ontwikkeling te voorkomen door de huidige tendens om te buigen.