Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me parezco a nada.
but he simply could not endure my talking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me parezco como una perra
i look like a bitch
Last Update: 2012-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
si me parezco a mi mamá…
if i’m like mum…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me parezco a una chica?
do i really look like a girl?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me parezco demasiado a ella, eso es.
i look too much like her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me parezco difícil describir asi misma.
i think it’s difficult to describe yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no me parezco en nada a un mx-43.
– i am nothing like an mx-43.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pr: pero yo no me parezco a mi avatar.
pr: but i don't look like my avatar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en eso último, me parezco a las mayorías.)
in the latter, i’m like the majority)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
me parezco un tanto a moisés o a ted kaczynski.
i look a little like moses, or ted kaczynski.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donde me parezca...
and wherever i want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguro que alguno de mis antepasados era un podenco, me parezco mucho a ellos.
i guess one of my parents must have been a podenco, as i like quite like one myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 me parezco al pelícano del desierto; como el búho de las soledades he llegado a ser.
6 i am like a pelican of the wilderness: i am like an owl of the desert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 (7) me parezco al búho del yermo, igual que la lechuza de las ruinas;
6 i am like a pelican of the wilderness: i am like an owl of the desert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una muñeca que se me parezca
a doll like me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
aunque sea algo privado es importante decirlo en este caso: con la edad, cada vez me parezco más a mi madre.
it concerns the personal life, but it is important here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el desafiante de la muerte era, naturalmente, lo mas parecido a aquella cosa en el museo, tal como me parezco ahora.
the death defier was, naturally, the spitting image of that thing in the museum, the one i look like now. replica watches replica watches
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he leído toneladas de info en el riego de phals, pero nunca me parezco conseguirlo derecho según un buen número de mi phals.
i've read tons of info on watering phals, but i never seem to get it right according to a good number of my phals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso hace que me parezca un tanto aburrido.
then it gets pretty boring, i think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ahí que me parezca importante apoyar el acuerdo.
that is why i think it is important to support the agreement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: