Results for mediaset translation from French to Dutch

mediaset
mediaset

mediaset spa / commission européenne
mediaset spa / europese commissie

mediaset fait valoir le même argument.
mediaset voert hetzelfde argument aan.

observations de l'italie, de mediaset et de la rai
opmerkingen van italiË, mediaset en de rai

«mediaset, the beautiful game», cité (voir note 33).
mediaset, the beautiful game, reeds aangehaald in noot 33.

les infrastructures sont gérées par rti qui appartient toutefois à mediaset.
de infrastructuur wordt beheerd door rti, maar is wel eigendom van mediaset.

[4] rti gestisce l'infrastruttura, ma è detenuta da mediaset.
[4] rti gestisce l'infrastruttura, ma è detenuta da mediaset.

rai, mediaset, la7/telecom e prima italia ne detengono uno ciascuno.
rai, mediaset, la7/telecom e prima italia ne detengono uno ciascuno.

mediaset souligne aussi la nécessité d'encourager la disponibilité de services interactifs.
de noodzaak om de beschikbaarheid van interactieve diensten te bevorderen, wordt ook door mediaset benadrukt.

mediaset a souligné des points identiques tout en utilisant, parfois, des arguments différents.
mediaset maakte gelijklopende opmerkingen, ook al gebruikte zij daartoe soms andere argumenten.

par ailleurs, mediaset a fait observer que la commission devait examiner la substance de toute garantie au lieu de la forme.
daarnaast wees mediaset erop dat de commissie in haar analyse de substantie van de garantie in plaats van de vorm ervan moet onderzoeken.

ceux-ci constituent une véritable force politique qui a dominé la rai tv jusqu' à ce jour et occupe le rang le plus élevé chez mediaset.
deze vormen een partij in de ware zin des woords, die tot nu toe de rai-tv heeft beheerst en tot in de hoogste regionen van mediaset is vertegenwoordigd.

des entreprises telles que france telecom, mediaset, teliasonera, tuenti et telecom italia prévoient également des campagnes d’information destinées aux parents.
bedrijven zoals france telecom, mediaset, teliasonera, tuenti en telecom italia plannen ook informatiecampagnes voor ouders.

fin décembre 2005, mediaset avait acquis de holland italia les fréquences analogiques d'europatv et projetait de réaliser un canal dvb-h pour la télévision mobile.
eind december 2005 heeft mediaset van holland italia de analoge frequenties van europatv overgenomen en was zij voornemens een dvb-h-kanaal voor mobiele televisie tot stand te brengen.

la confirmation indirecte de la pertinence de cet argument est fournie par le document de la deutsche bank qui explique et propose aux investisseurs les revenus éventuels dérivant de l ' achat d ' actions mediaset.
de relevantie van dit argument wordt indirect bevestigd door het document van deutsche bank dat investeerders winstkansen door de verwerving van mediaset-aandelen voorhoudt.

la rai ha due multiplex, mentre mediaset, telecom italia/tv international e d-free (tf1 e hcs) ne ha uno ciascuno.
la rai ha due multiplex, mentre mediaset, telecom italia/tv international e d-free (tf1 e hcs) ne ha uno ciascuno.

en effet, la quantité élevée de radiofréquences nécessaire à la radiodiffusion en mode analogique a opposé une barrière technique à l'entrée de nouveaux concurrents sur le marché de la radiodiffusion terrestre, ce qui a contribué à protéger le duopole constitué par la rai et mediaset.
het hoge aantal frequenties dat voor analoge uitzendingen nodig is, vormde namelijk een technische toetredingsbarrière voor nieuwkomers op de markt voor terrestrische uitzendingen, hetgeen het duopolie van de rai en mediaset in stand heeft helpen houden.

(5) le plaignant sic lui a ainsi communiqué ses observations par lettres des 8 février et 9 mai 2002, le radiodiffuseur privé portugais tvi par lettre du 8 mai 2002, l'association des organismes commerciaux de radiodiffusion (act) par lettre du 9 mai 2002 et le radiodiffuseur privé italien mediaset par lettre du 12 juin 2002. sic a adressé d'autres lettres à la commission concernant cette affaire les 16 mai et 4 août 2003.
(5) de klagende partij sic maakte zijn opmerkingen bij brieven van 8 februari en 9 mei 2002, de particuliere televisieomroep tvi bij brief van 8 mei 2002, de europese vereniging van commerciële omroepen (act) bij brief van 9 mei 2002 en de italiaanse particuliere televisieomroep mediaset bij brief van 12 juni 2002. op 16 mei en 4 augustus 2003 ontving de commissie andermaal brieven van sic over deze kwestie.