Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salutare tuum expectabo domin
efter din frelse bier jeg, herre!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
heth pars mea dominus dixit anima mea propterea expectabo eu
herren er min del, sier min sjel; derfor håper jeg på ham.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ego autem ad dominum aspiciam expectabo deum salvatorem meum audiet me deus meu
men jeg vil skue ut efter herren, bie på min frelses gud; min gud vil høre mig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixi ad eam dies multos expectabis me non fornicaberis et non eris viro sed et ego expectabo t
og jeg sa til henne: i mange dager skal du få sitte alene, uten å drive hor og uten å ha med nogen mann å gjøre; og jeg skal bære mig likedan at mot dig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si dormiero dico quando consurgam et rursum expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebra
når jeg legger mig, da sier jeg: når skal jeg stå op? og lang blir aftenen, og jeg blir trett av å kaste mig hit og dit inntil morgenlysningen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
confitebor tibi in saeculum quia fecisti et expectabo nomen tuum quoniam bonum in conspectu sanctorum tuoru
skjul ditt åsyn for mine synder, og utslett alle mine misgjerninger!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et adhuc illo loquente eis apparuit nuntius qui veniebat ad eum et ait ecce tantum malum a domino est quid amplius expectabo a domin
mens han ennu talte med dem, kom budet ned til ham. da sa han*: se for en ulykke** det er kommet fra herren! hvorfor skulde jeg lenger bie på herren? / {* kongen som var kommet efter budet.} / {** 2kg 6, 29.}
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: