Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
question soumise par un mÉdiateur rÉgional
verzoek van regionale ombudsman
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un médiateur européen indépendant
eplid karla peijs (cda) ging vervolgens in op de kritiek op de loodzware regelgeving uit brussel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'institution d'un médiateur
een ombudsman zal worden benoemd.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
je salue le processus de nomination d'un médiateur.
wij staan ook volledig achter de inhoud van dit artikel volgens welke, als in de eerste twee stemmtngsrcmden geen enkele kandidaat wordt verkozen, slechts twee kandidaten zich voor de volgende ronde kunnen aanmelden, namelijk degenen die het grootste aantal stemmen hebben behaald.
dans de nombreux cas, ces plaintes ont pu être traitées efficacement par un médiateur ou un organe similaire au niveau national.
in veel gevallen hadden deze klachten met succes afgehandeld kunnen worden door een ombudsman of soortgelijke instantie op nationaal niveau.
sont remplacés par « un médiateur européen, élu par le parlement européen, est habilité à recevoir les plaintes...»
vervangen door „een door het europees parlement gekozen ombudsman krijgt de bevoegdheid om kennis te nemen van klachten..."