Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
question soumise par un mÉdiateur rÉgional
verzoek van regionale ombudsman
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un médiateur européen indépendant
eplid karla peijs (cda) ging vervolgens in op de kritiek op de loodzware regelgeving uit brussel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'institution d'un médiateur
een ombudsman zal worden benoemd.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je salue le processus de nomination d'un médiateur.
wij staan ook volledig achter de inhoud van dit artikel volgens welke, als in de eerste twee stemmtngsrcmden geen enkele kandidaat wordt verkozen, slechts twee kandidaten zich voor de volgende ronde kunnen aanmelden, namelijk degenen die het grootste aantal stemmen hebben behaald.
ce dialogue sera mené par la troïka.
de gesprekken betroffen tevens de betrekkingen tussen de europese unie en bolivia in het kader van de ontwikkeling van de regionale integratie (andespact, groep van rio).
dans de nombreux cas, ces plaintes ont pu être traitées efficacement par un médiateur ou un organe similaire au niveau national.
in veel gevallen hadden deze klachten met succes afgehandeld kunnen worden door een ombudsman of soortgelijke instantie op nationaal niveau.
sont remplacés par « un médiateur européen, élu par le parlement européen, est habilité à recevoir les plaintes...»
vervangen door „een door het europees parlement gekozen ombudsman krijgt de bevoegdheid om kennis te nemen van klachten..."