Results for mensongère translation from French to Dutch

publicité mensongère
leugenachtige reclame

publicité mensongère professions libérales
misleidende reclame vrije beroepen

nous interdisons la publicité mensongère.
we verbieden misleidende reclame.

protection contre la publicité mensongère
schutz vor irreführender werbung

publicité mensongère (loi du 27 déc. 1973)
onrechtmatige toeëigening van een benaming van oorsprong (wet van 6 mei 19^9 ) verplicht

il faut aboutir à une publicité non mensongère.
het gaat hier om het waarheidsgehalte van reclameboodschappen.

dÉclaration mensongÈre dans un avis sur une prÉcÉdente plainte
misleidende verklaring in een advies over een eerdere klacht

ils prononcent certes une parole blâmable et mensongère.
en voorwaar, zij spreken zeker een verwerpelijk en bedrieglijk woord.

use société d'investissement (4016) publicité mensongère
use beleggingsmaatschappij (4016) prijsafspraak staatsbedrijf

cette déclaration est mensongère et nous devons la réfuter!
zij waren zeker niet opgetogen met of overtuigd door de sussende woorden van commissie voorzitter santer.

ce qui vient d'êtie dit constitue donc une affirmation mensongère.
de unanieme goedkeuring van deze ontwerpresoluties zou een eerste stap zijn in de goede richting.

veiller à l'application de la directive sur la publicité mensongère
zorgen voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake misleidende reclame.

— de recourir à la publicité mensongère pour les biens ou les services.
• voor goederen of diensten leugenachtige reclame te maken.

ce paragraphe se réfère aux informations trompeuses sur les produits et à la publicité mensongère.
het gaat hier om misleidende productinformatie en reclame.

ce bureau s'occupe essentiellement des règles commerciales et de la publicité mensongère.
het bureau voor kwaliteitscontrole houdt zich voornamelijk bezig met handelsvoorschriften en misleidende reclame.

cette politique mensongère en matière d'immigration ébranle la crédibilité des institutions communautaires.
mijn vrienden van deoverkant hebben dat wellicht nog niet meegekregen.

les consommateurs devraient donc être protégés contre la publicité déloyale ou mensongère et pouvoir comparer les offres.
consumenten moeten daarom worden beschermd tegen oneerlijke of misleidende reclamepraktijken en moeten advertenties onderling kunnen vergelijken.

bien entendu, les professions restent soumises à la législation générale interdisant la publicité trompeuse ou mensongère.
de betreffende beroepen blijven uiteraard onderworpen aan de algemene wetgeving ter voorkoming van niet waarheidsgetrouwe of misleidende reclameboodschappen.

d'ailleurs ce serait de la publicité mensongère, interdite par une directive de la communauté européenne.
gelukkig worden deze niet beperkt tot de gemeenschap alleen, maar gaan zij, zoals de heer mertens al zei, uit van een wereldwijdere aanpak.

les dispositions communautaires relatives à la publicité mensongère ou trompeuse pourraient être invoquées si ces allégations n’étaient pas justifiées35.
als dergelijke claims ongerechtvaardigd zijn, kan een beroep worden gedaan op de gemeenschapsbepalingen betreffende bedrieglijke of misleidende reclame35.