Results for merci de votre aide translation from French to Dutch

merci de votre aide.
hartelijk dank voor uw steun.

un grand merci à tous pour votre aide.
ik dank u allen voor uw steun.

je vous remercie de votre aide.
ik ben u dankbaar voor uw hulp.

nous avons besoin de votre aide.
wij hebben uw hulp nodig.

merci pour votre aide: vous avez choisi le bon sens.
dank u voor uw hulp in dezen: gezond verstand heeft de overhand.

je demande votre aide.
ik vraag om uw medewerking.

mais nous avons besoin de votre aide».
maar daarvoor hebben we wel uw hulp nodig”.

merci, madame leperre-verrier, pour votre aide précieuse!
mijn dank, mevrouw leperre-verrier, voor uw gewaardeerde bijdrage.

merci, madame le perre-verrier, pour votre aide précieuse!
mijn dank, mevrouw leperre-verrier, voor uw gewaardeerde bijdrage.

je suis très reconnaissant pour votre aide.
ik ben erg dankbaar voor uw hulp.

ensemble, avec votre aide, nous réussirons!
met uw steun kunnen we er samen iets van maken!

mais pour cela, nous avons, certes, besoin de votre aide. »
daarvoor hebben wij wel uw hulp nodig".

madame le président, je sollicite votre aide.
mevrouw de voorzitter, ik vraag uw hulp.

je peux être à bien des égards à votre aide.
ik kan op vele manieren uw hulp zijn.

le président. — je vous remercie pour votre aide.
de heer mcmahon (s). — (en) mijnheer de voorzitter, om te beginnen was ik de rapporteur over het horizon­project.

c'est ce que nous voulons faire avec votre aide.
dat valt het beste te verwezenlijken via een integratie van de afzonderlijke wijzen van vervoer.

-- il ne refusera pas votre aide. venez, ned. »
"hij zal je hulp niet weigeren; kom maar mee."

j’ essaierai de toutes mes forces de surmonter toute difficulté, avec votre aide.
met uw hulp zal ik alles doen wat in mijn vermogen ligt om de problemen die zich voordoen te overwinnen.

je me permets d'insister auprès de vous et vous demander votre aide dans ce domaine.
immers, niemand kan de verzekering geven dat de volledige liberalisatie van het kapitaalverkeer een optimale toewijzing van financiële middelen mogelijk zal maken.

le président. — monsieur sakellariou, je vous remercie pour votre aide.
de voorzitter. — mijnheer sakellariou, ik dank u voor uw hulp.