Results for met en évidence les limites du système translation from French to Dutch

limites du système:
systeemgrens

limites du système de cogénération
ii. wkk-systeemgrenzen

il met également en évidence les limites de l’exercice.
hieruit blijkt tevens wat de beperkingen van deze analyse zijn.

mais ces situations ont aussi mis en évidence les limites de notre système institutionnel.
maar bij deze situaties kwamen ook de beperkingen van onze institutionele regelingen aan het licht.

les limites du système actuel ont été largement développées.
de nadelen van het huidige systeem zijn al uitvoerig uiteengezet.

les caractéristiques et limites du système ils et/ou mls ;
de eigenschappen en beperkingen van het ils en/of mls;

il met également en évidence les limites et les contraintes de ce double affichage.
3) een reeks resoluties van de raad over de invoering van het juridisch kader voor de euro, over de instelling van een wisselkoers­mechanisme en over groei en werkgelegenheid: pb c 236,1997.

le rapport met en évidence les aspects suivants :
in dit verslag ligt de nadruk op de volgende kwesties:

le rapport 2011 met en évidence les résultats obtenus:
in het verslag uit 2011 worden de resultaten opgesomd:

le guide prescripteur met en évidence les points suivants :
de handleiding voor de voorschrijver benadrukt het volgende:

elle met en évidence les frontières structurelles des instruments nationaux.
verder analyseert de auteur eg-en nationale instrumenten om leemten in de tenuitvoerlegging op te vullen.

il a le mérite de mettre très bien en évidence les très nombreuses lacunes du système statistique européen.
dankzij dit project worden de zeer vele tekortkomingen van het europees statistisch systeem duidelijk blootgelegd.

elle met en évidence les conflits potentiels qui s'y retrouvent.
de commissie

le rapport met en évidence les améliorations apportées par la constitution:
grotere efficiency en een sterkere rol in de wereld

ces chiffres démontrent à l'évidence les aberrations du système actuel des ressources pro pres.
zowel in groot-brittannië als in denemarken vechten wij als leeuwen om de opkomst van de kiezers te vergroten maar het produkt is tot nu toe moeilijk verkoopbaar geweest.

le rapport de m. anastassopoulos met en évidence les principes fondamentaux d'un système électoral pour les élections européennes.
dit doet absoluut geen afbreuk aan het werk van collega tappin en van de commissie. men mag echter niet verge ten dat dit op zijn best lapmiddelen zijn en dat ook zullen blijven.

de même, il met en évidence les lacunes en matière de répartition des responsabilités.
vkorino heeft wel begrip voor de problemen die sommige ep-leden nebben met de dubbele vrijwilligheid van enerzijds vluchtelingen en anderzijds lidstaten.

enfin, m. del castello met en évidence les recommandations politiques suivantes:
tot slot vestigt de heer del castello de aandacht op de volgende beleidsaanbevelingen:

le rapport annuel met en évidence les domaines où des améliorations sont possibles et souhaitables.
in het jaarverslag wordt de nadruk gelegd op de gebieden waar verbeteringen mogelijk en wenselijk zijn.

l'amendement proposé met en évidence les principaux domaines d'action prioritaires.
in het wijzigingsvoorstel worden de belangrijkste actieterreinen genoemd.