Results for mettre en relation translation from French to Dutch

mise en relation
verbinding ( intern in een documentatietaal )

en relation avec:
in verband met:

fonctions en relation
databasefuncties

en relation avec '%1 '
gerelateerd aan '%1'

de mettre en relation les niveaux des deux dispositifs,
de kwalificatieniveaus in de twee systemen aan elkaar te relateren;

mise en relation par opérateur
verbinding met relatoren

(en relation relation avec avec
steun voor basis- en voortdurende opleiding van leerkrachten (in samenhang met erasmus).

activités à mettre en relation avec les objectifs stratégiques du comité
activiteiten die moeten worden afgestemd op de strategische doelstellingen van het comité

mettre en relation les débats des citoyens avec les instances politiques représentatives
debatten van burgers koppelen aan politieke vertegenwoordigende instanties

population des zones rurales ou isolées – mettre en relation les collectivités
bewoners van het platteland en afgelegen gebieden – gemeenschappen verbinden

de ces systèmes, on doit au moins mettre en relation deux types de questions:
om te begrijpen hoe de beroepsopleidings­systemen functioneren, moeten we op zijn minst naar de volgende twee punten en de daaraan verbonden vraagstellingen kijken.

mettre en relation interne les personnes de l'organisation et transférer les communications;
onderling in verband brengen van personen in de organisatie en de door te verbinden gesprekken;

et ce prix, il faudra le mettre en relation avec nos possibilités, y compris financières.
die fundamentele kracht is op het ogenblik een realiteit, een gegeven in de unie.

un État membre peut mettre en relation des signalements qu'il introduit dans le sis ii.
een lidstaat kan de door hem in sis ii ingebrachte signaleringen koppelen.

il devrait être possible pour les États membres de mettre en relation les signalements dans le sis ii.
sis ii moet lidstaten de mogelijkheid bieden signaleringen om te koppelen.

mettre en relation les réseaux africains de l'économie sociale avec ceux d'autres régions.
connecting african social economy networks with those in other regions.

ce nouveau considérant est à mettre en relation avec l'article 4, paragraphe 3 de la proposition.
deze nieuwe overweging verduidelijkt en ondersteunt artikel 4, lid 3, van het voorstel.

(13) le sis ii devrait donner aux États membres la possibilité de mettre en relation les signalements.
(13) sis ii moet lidstaten de mogelijkheid bieden signaleringen te koppelen.

en outre, 25000 eur sont à mettre en relation avec l'entretien du système de climatisation d'air.
voorts houdt 25000 eur verband met het onderhoud van het airconditioningsysteem.

un État membre peut mettre en relation les signalements qu'il introduit dans le sis ii conformément à sa législation nationale.
een lidstaat kan overeenkomstig zijn nationale wetgeving de door hem in sis ii ingebrachte signaleringen koppelen.