Results for mission expertise marchés translation from French to Dutch

finalisation du rapport de la mission d'expertise.
verslag dienstreis deskundigen afgerond.

il apprécie et libelle unilatéralement la mission d'expertise;
het beoordeelt en formuleert als enige de taak van de deskundige;

mission d'expertise pour le suivi du plan d'action.
dienstreis van deskundigen voor de follow-up van actieplan afgelegd.

la chambre de recours fixe le contenu et le délai d'exécution de la mission d'expertise.
de geschillenkamer legt de inhoud en de uitvoeringstermijn van het deskundigenonderzoek vast.

des missions d'expertise en médecine de contrôle de l'absentéisme.
expertiseopdrachten op het vlak van controlegeneeskunde voor absenteïsme.

des missions d'expertise en ce qui concerne la surveillance médicale des travailleurs;
expertiseopdrachten voor wat betreft het medisch toezicht van de werknemers;

lorsque la somme des droits visés au 1° du présent article, par mission d'expertise est inférieure à 900 f, un montant de 900 f est perçu.
indien de som van de rechten bedoeld onder 1° van dit artikel per keuringsopdracht lager is dan 900 f, wordt een bedrag van 900 f geïnd.

ce montant est fixé à 60,4860 eur lorsque la mission d'expertise est exécutée sur demande un samedi, un dimanche, un jour férié ou entre 20 heures et 5 heures pour les autres jours.
dit bedrag wordt vastgesteld op 60,4860 eur wanneer de keuringsopdracht op verzoek wordt uitgevoerd op een zaterdag, een zondag, een feestdag of tussen 20 uur en 5 uur op de andere dagen.

certaines missions d'expertise pourront être communes ou spécifiquement axées sur l'un de ces domaines.
bepaalde expertisetaken kunnen gecombineerd worden uitgevoerd of tot slechts één van deze gebieden beperkt zijn.

la cour d'appel a confirmé la mission d'expertise tout en complétant la mission donnée à l'expert et elle a mis le jugement à néant en ce qui concerne l'astreinte.
het hof van beroep heeft de onderzoeksmaatregel bevestigd en daarbij de aan de deskundige gegeven opdracht aangevuld en het heeft het vonnis, wat de dwangsom betreft, vernietigd.

a cet effet, le juge de l'application des peines peut charger, à tout moment de la libération provisoire pour raisons médicales, un médecin légiste d'une mission d'expertise médicale.
de strafuitvoeringsrechter kan hiertoe op elk ogenblik van de voorlopige invrijheidstelling om medische redenen aan een wetsgeneesheer de opdracht geven een medische expertise uit te voeren.

- s'acquittent avec la diligence requise et en toute indépendance des missions d'expertise qui leur sont confiées;
- zich met de nodige zorg en volledig onafhankelijk kwijten van de hun toevertrouwde controleopdrachten;

certaines missions d’expertise pourront eˆtre communes ou spe´cifiquement axe´es sur l’un de ces domaines.
bepaalde expertisetaken kunnen gecombineerd worden uitgevoerd of tot slechts e´e´n van deze gebieden beperkt zijn.

s'agissant plus particulièrement de la situation dramatique des centres pour orphelins, il a été décidé récemment d'envoyer une mission d'expertise médicale, en liaison avec les ong, pour évaluer les besoins médicaux et matériels de ces centres.
dat is waarom debat en stemming van vandaag, halverwege tussen de top van dublin en het daadwerkelijk begin van de werkzaamheden voor de europese unie, bijzondere betekenis toekomt.

13° la mise en oeuvre de projets visant à assurer le respect et la défense des droits des personnes séropositives ou atteintes du sida ainsi que les missions d'expertise portant sur la protection légale de ces personnes;
13° de uitvoering van projekten die als doel hebben de rechten van de seropositieven of aids-lijders te eerbiedigen en te verdedigen alsook de opdrachten inzake expertise die de wettelijke bescherming van deze personen betreft;

dans le cadre du mécanisme d'assistance de l'osce à la destruction des stocks d'alpc et de munitions conventionnelles en surplus, la france a participé en février 2005 à une mission d'expertise en russie sur le stockage et la destruction de munitions retirées de transnistrie et a financé en avril 2005 une mission d'évaluation sur le stockage et la destruction de munitions conventionnelles dans l'enclave de kaliningrad (russie).
frankrijk heeft in februari 2005, in het kader van het ovse-mechanisme voor het verlenen van bijstand bij de vernietiging van salw-voorraden en voorraden overtollige conventionele munitie, deelgenomen aan een deskundigenmissie naar rusland met het oog op de opslag en vernietiging van uit trans-dnjestrië teruggetrokken ammunitie; in april 2005 heeft het een evaluatiemissie gefinancierd met betrekking tot de opslag en vernietiging van conventionele ammunitie in de russische enclave kaliningrad.