From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-- oui, monsieur, ivre des muscades qu'il dévorait sous le muscadier où je l'ai pris.
"ja, mijnheer, dronken van de muskaatnoten, welke hij onder den boom, waar ik hem gevangen heb, opvrat.
relève de ces sous-positions la noix muscade, qui est la graine du muscadier (myristica fragans), même sans coque .
de muskaatnoot is het zaad van de muskaatboom (myr ist ica frågans). ook indien zonder dop behoort zij tot deze onderverde i ingen.
d'immenses forêts de lataniers, d'arecs, de bambousiers, de muscadiers, de tecks, de gigantesques mimosées, de fougères arborescentes, couvraient le pays en premier plan, et en arrière se profilait l'élégante silhouette des montagnes.
onmetelijke bosschen van palmboomen, arers, bamboes, muskaatboomen, teaks, djattiboomen, reusachtige slingerplanten en varen, bedekten den voorgrond, terwijl de achtergrond gevormd werd door de bevallige lijnen van het gebergte.