Results for n'éteint pas la dette translation from French to Dutch

la dette naît:
de schuld ontstaat:

la dette fiscale
de belastingschuld

1.6 la dette
1.6 schulden

naissance de la dette
ontstaan van de schuld

naissance de la dette.
2 öre per eenheid van 55 stuks of een deel daarvan.

"allégement de la dette
ontwikkelingslanden"

gestion de la dette tva
beheer van de btw-schuld

la dette prend naissance:
de schuld ontstaat:

crise de la dette souveraine
staatsschuldencrisis

la dette publique est faible.
de overheidsschuld is gering.

la réduction rapide la dette;
de schuld sneller afbouwen;

la dette douanière prend naissance:
de douaneschuld ontstaat:

evolution de la • · · dette consolidée
ontwikkeling van de verstrekte kredieten ■^h

« la perte de la personnalité juridique de la personne morale condamnée n'éteint pas la peine. »
« het verlies van rechtspersoonlijkheid van de veroordeelde rechtspersoon doet de straf niet vervallen. »

c' est pourquoi j' ai fait remarquer que l' europe fournit en fait des financements qui n' augmentent pas la dette des pays partenaires.
daarom ook had ik opgemerkt dat europa financiële middelen ter beschikking stelt die niet leiden tot een verhoging van de schuldenlast van onze partnerlanden.

la procédure devant la commission n'éteint pas l'action civile contre le responsable de l'agression.
de rechtspleging voor de commissie doet niet de burgerlijke rechtsvordering tegen de verantwoordelijke voor de agressie vervallen.

il suggère que ce n'est pas la dette publique qui est à l'origine de la crise, mais plutôt le système financier qui ne fonctionne pas correctement.
staatschulden zijn niet veroorzaakt door de crisis, maar door de slecht werkende financiële systemen.

le congé de paternité n'éteint pas le droit au congé visé à l'article 13, 2° du présent arrêté.
het vaderschapsverlof heft het recht op het verlof bedoeld in artikel 13, 2°, van dit besluit niet op.

ainsi, orange ne supporte pas la dette liée à ses acquisitions, laquelle est intégralement supportée par la société mère.
zo hoeft orange de schuld die verband houdt met haar acquisities niet te dragen, omdat die volledig door de moedermaatschappij wordt gedragen.

le congé de paternité n'éteint pas le droit au congé visé à l'article 6, 2°, de l'arrêté royal du 1er juin 1964 précité.
het vaderschapsverlof vernietigt niet het recht op een verlof bedoeld in artikel 6, 2°, van voornoemd koninklijk besluit van 1 juni 1964.