Results for non concluent translation from French to Dutch

les caisses­maladie concluent des
ziekenhuizen: docr de minister van volksgezondheid erkende in­richtingen; tarieven bij overesn­ kcmbt of anders door overheid vastgesteld.

marshall et cooper concluent :
(ontleend aan: marshall & cooper, 1979, blz. 84) page 91

concluent l'arrangement suivant:
sluiten het volgende akkoord:

les annexes concluent le rapport.
de bijlagen besluiten dit rapport.

les parties concluent des accords afin :
de partijen verbinden zich ertoe overeenkomsten te sluiten met het doel :

glunz et osb concluent à ce que la cour:
glunz en osb concluderen dat het het hof behage:

elles concluent que l'article 35 (lire :
zij besluiten dat artikel 35 (lees :

ils se concluent par une mention favorable ou défavorable.
ze worden afgesloten met een gunstige of ongunstige vermelding.

elles concluent que la requête est devenue sans objet.
zij besluiten dat het verzoekschrift zonder voorwerp is geworden.

le client et tsg concluent un contrat de maintenance préventive
• 2 inspectiebeurten op jaarbasis

l'olaf et eurojust concluent un protocole d'accord
olaf en eurojust tekenen memorandum van overeenstemming

les contreparties centrales qui concluent un accord d’interopérabilité:
ctp's die toetreden tot een interoperabiliteitsregeling:

l'agence et ces entités concluent un accord de coopération.
tussen het agentschap en deze entiteiten wordt een samenwerkingsovereenkomst gesloten.

l'agence et cette entité concluent un accord de coopération.
tussen het agentschap en deze entiteit wordt een samenwerkingsovereenkomst gesloten.

les parties requérantes concluent à ce qu'il plaise au tribunal:
beoordeling door het gerecht

les États membres communiquent à la commission les contrats qu’ils concluent.
de lidstaten verstrekken de commissie de door hen gesloten contracten.

- les distributeurs, qui concluent des contrats de fourniture avec les utilisateurs finals.
156 toepassing van de mededingingsregels in de europese unie procedures voor het verhalen van de daaruit voortvloeiende kosten.

concluent l'arrangement administratif pour l'application de la présente convention;
sluiten de administratieve schikking af tot toepassing van deze overeenkomst;

elles concluent des contrats, effectuent des paiements et approuventles rapports techniques et financiers plusrapidement.
zij gaan sneller over tot contractsluiting, betaling en goedkeuringvantechnische enfinanciëleverslagen over de projecten.

aujourd'hui, les radiobiologistes concluent que le public a peutêtre raison depuis le début.
mijn fractie heeft daarom een voorstel voor het budget ingediend dat ik graag wil toelichten.