Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non défini
ongedefinieerd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
%1, %2 non défini
%1, %2 niet gedefinieerd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clé de chiffrement non définie
niet gedefinieerd versleutelingtype
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valeur non définiejust a number
waarde niet gedefinieerdjust a number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
désactivé
uitgeschakeld
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
démarrage...
bezig met starten...message encoding type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& démonstration
& demo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
attribut non valable dans la déclaration xml.
ongeldig attribuut in xml-declaratie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[déléguer]
[overdragen]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& déplacer dans
verplaatsen naar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arrêt défilqshortcut
scroll lockqshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(dés)activer
omschakelen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& détecter automatiquement
& autodetecteren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dégradé & #160;:
gradiënt:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ancien développeur principal
voormalig kernontwikkelaar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le type complexe %1 ne comporte pas de contenu non déterministe.
complex type %1 heeft niet-deterministische inhoud.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
au démarrage & #160;:
bij het & opstarten:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
département & #160;: %1
afdeling (ou):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& délai (ms) & #160;:
& tijdslimiet (ms):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
déplacer le courriel & probablement non sollicité vers & #160;:
mogelijke spam verplaatsen naar:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting