From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il ne s'agit pas non plus de se lais ser simplement envahir par les événements mais d'essayer de les délimiter.
we moeten ook maatregelen treffen, en de initiatieven de europese gemeenschap op dit terrein ontplooit verdienen dan ook absoluut onze steun.
les quinze ont désormais non seulement envahi ces marchés dans une très large mesure, mais ont également acquis des sociétés dans les pays les moins avancés, générant ainsi des revenus non négligeables.
de vijftien europese lidstaten hebben niet alleen de markten in hoge mate veroverd, maar zij hebben ook bedrijven in de minder geavanceerde landen overgenomen, waardoor niet onaanzienlijke bedragen aan inkomsten worden gegenereerd. de nieuwe lidstaten van de europese unie verwachten nu dan ook terecht een warm welkom.