Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous en sommes loin.
daar staan wij ver van af.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous en sommes fiers.
wij zijn daar trots op.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
or, nous en sommes loin.
een van deze uitdaging is de steunverlening aan de midden- en oosteuropese landen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous en sommes encore fort
bovendien nemen de nationale bestellingen van mili
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous en sommes tous responsables.
dat zijn wij iedereen verschuldigd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
nous en sommes loin, hélas.
het is helaas nog lang niet zo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous en sommes fermement convaincus.
dat is onze vaste overtuiging.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous en sommes bien sûr tributaires».
het visroken is bijvoorbeeld in volle expansie".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous en sommes hélas fort éloignés.
helaas zijn wij daar nog mijlenver van verwijderd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous en sommes grandement reconnais sants.
zoals u weet, wordt op 22 mei in het noorden en het zuiden van ierland een referendum gehouden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous en sommes encore là aujourd'hui.
de situatie is nog niet veranderd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous en sommes horriblement conscients aujourd'hui.
zoveel is vandaag duidelijk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: