Results for objet similaire translation from French to Dutch

les données dactyloscopiques font l'objet d'une obligation similaire.
voor vingerafdrukgegevens geldt een soortgelijke verplichting.

les services à la demande font l'objet d'une disposition similaire.
een soortgelijke bepaling bestaat ten aanzien van diensten op aanvraag.

une notation similaire est disponible pour les objets.
dit zal weergeven:

le rôle des réseaux d'entreprises pourrait également faire l'objet d'une étude similaire.
ook naar de rol van netwerken van bedrijfsadviesdiensten zou onderzoek kunnen worden gedaan.

une stratégie similaire fera l'objet d'un examen pour le voisinage méridional.
voor het zuidelijk partnerschap zal een soortgelijke aanpak worden ontwikkeld.

(iii) des aspects prudentiels similaires font l'objet d'un traitement incohérent;
iii) er sprake is van inconsistenties in de behandeling van vergelijkbare prudentiële vraagstukken; en

- dont il est également ressortissant et dans lequel il entame en même temps une activité indépendante, ayant un objet similaire, à tout le moins connexe, dans lequel il loue une maison et commence à passer une partie de son temps, en
de administratieve maatregelen, die door de daartoe bevoegde lidstaat Β (wegens het ontbreken van harmonisatie van de nationale wetgevingen) worden toegepast ter zake van een opzettelijke gepleegde douaneovertreding, kunnen leiden tot sancties die oplopen tot een veelvoud van de oorspronkelijke aankoopwaarde van het goed in lidstaat a, zonder dat het vrije verkeer van goederen en personen daardoor wordt belemmerd.

le solde de l'actif ne peut pas être dévolu aux membres. selon les statuts et/ou l'assemblée générale, il est versé en général à un organisme à but non lucratif poursuivant un objet similaire.
erkende vereniging: door een verklaring in te die nen bij de prefectuur, met vermelding van de naam van de vereniging, haar doelstellingen, haar zetel, en naam, beroep, adres en nationaliteit van de bestuursleden, samen met twee exemplaren van de statuten.

d'autres passages du projet devront également faire l'objet d'adaptations similaires (4).
ook op andere plaatsen van het ontwerp dienen gelijkaardige verbeteringen te worden aangebracht (4).

tel est l’objectif du fide, qui recense les références d’enquêtes passées ou en cours diligentées dans chaque etat membre, et qui permet à toute autorité habilitée qui en fait la demande, de connaître le service ayant eu à mener des investigations sur un objet similaire.
dat is het doel van het fide-bestand, waarin de referentiegegevens worden opgeslagen van de in elke lidstaat ingestelde, afgesloten of nog lopende, onderzoeken en waaruit alle bevoegde autoriteiten die daarom verzoeken de gegevens kunnen halen van diensten die vergelijkbare zaken hebben onderzocht.

il a pu considérer, à cet égard, que, devant lui, la question des dépens fait l'objet des dispositions légales citées en b.3.2, ce qui exclut qu'il applique les dispositions du code judiciaire ayant un objet similaire.
hij vermocht in dat verband te oordelen dat voor de raad van state de kwestie van de kosten het voorwerp uitmaakt van de in b.3.2 vermelde wettelijke bepalingen, wat uitsluit dat de bepalingen van het gerechtelijk wetboek met een soortgelijk voorwerp worden toegepast.

et existence de procédures écrites pour la remise des fausses pièces et des autres objets similaires à des pièces ainsi que des pièces impropres à la circulation aux autorités nationales désignées.
en het bestaan van schriftelijk vastgelegde procedures voor het inleveren van valse munten, andere op euromunten lijkende voorwerpen en voor circulatie ongeschikte euromunten bij de bevoegde nationale autoriteiten.