Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obligations émises par :
obligaties uitgegeven door :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
obligations émises par une entreprise
door een onderneming uitgegeven obligaties
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en particulier, les obligations émises par les entreprises ont enregistré une progression sensible depuis 1999.
met name bedrijfsobligaties hebben sinds 1999 een opmerkelijke stijging laten zijn. naast verhandelbare activa bestaan de op de
obligations émises par un État ou ses collectivités publiques territoriales ou par un organisme international à caractère public
obligaties, uitgegeven door een staat of zijn territoriale publiekrechtelijke lichamen of door internationale publiekrechtelijke instellingen
des obligations émises par des personnes morales autres que des sociétés ressortissantes d'un État membre :
op obligaties, uitgegeven door andere rechtspersonen dan vennootschappen die onder de wetgeving van een lid-staat vallen,
la présentation matérielle des obligations émises dans un seul État membre doit répondre aux normes en vigueur dans cet État.
de technische uitvoering van in een enkele lidstaat uitgegeven obligaties moet voldoen aan de normen die in deze lidstaat gelden.
b) des obligations émises par des sociétés et autres personnes morales, ressortissantes d'un État membre:
b) obligaties, uitgegeven door vennootschappen of andere rechtspersonen, die onder de wetgeving van een lidstaat vallen:
c) des obligations émises par des personnes morales autres que des sociétés, ressortissantes d'un État membre:
c) obligaties, uitgegeven door andere rechtspersonen dan vennootschappen, die onder de wetgeving van een lidstaat vallen:
les obligations émises par le fei, comme celles émises par la bei, peuvent être garanties par les rendements du financement de projets.
obligaties uitgegeven door het eif kunnen net als die van de eib worden gegarandeerd met het rendement van de projectfinancieringen.
toutefois, l'article 101 n'est pas applicable aux obligations émises antérieurement à l'entrée en vigueur de la présente loi.
artikel 101 is evenwel niet van toepassing op de obligaties uitgegeven voor het in werking treden van deze wet.