Hai cercato la traduzione di obligations émises da Francese a Olandese

obligations émises par :
obligaties uitgegeven door :

obligations émises par une entreprise
door een onderneming uitgegeven obligaties

obligations émises ou garanties par l'etat
door de staat uitgegeven of gegarandeerde obligaties

obligations émises de manière continue ou répétée
obligaties die doorlopend of periodiek worden uitgegeven

il s’agit d’obligations émises par un groupe de länder.
dit zijn obligaties die door een groep van duitse deelstaten worden uitgegeven.

1° des obligations émises par appel public à l'épargne;
1° obligaties uitgegeven door een openbaar beroep op het spaarwezen;

conditions particulières relatives à l'admission d'obligations émises par une entreprise
bijzondere voorwaarden voor de toelating van door een onderneming uitgegeven obligaties

en particulier, les obligations émises par les entreprises ont enregistré une progression sensible depuis 1999.
met name bedrijfsobligaties hebben sinds 1999 een opmerkelijke stijging laten zijn. naast verhandelbare activa bestaan de op de

elle s'applique entre autres aux obligations émises par des résidents sur le marché intérieur.
dit besluit leidde bij voorbaat al tot een rendementsstijging op de bin­nenlandse obligatiemarkt.

obligations émises par un État ou ses collectivités publiques territoriales ou par un organisme international à caractère public
obligaties, uitgegeven door een staat of zijn territoriale publiekrechtelijke lichamen of door internationale publiekrechtelijke instellingen

des obligations émises par des personnes morales autres que des sociétés ressortissantes d'un État membre :
op obligaties, uitgegeven door andere rechtspersonen dan vennootschappen die onder de wetgeving van een lid-staat vallen,

la présentation matérielle des obligations émises dans un seul État membre doit répondre aux normes en vigueur dans cet État.
de technische uitvoering van in een enkele lidstaat uitgegeven obligaties moet voldoen aan de normen die in deze lidstaat gelden.

le marché des obligations, principalement des obligations émises par des instances publiques, se déroule essentiellement hors bourse.
van minder belang is de obiigatiemarkt, die over­wegend buiten beurs plaatsgrijpt.

b) des obligations émises par des sociétés et autres personnes morales, ressortissantes d'un État membre:
b) obligaties, uitgegeven door vennootschappen of andere rechtspersonen, die onder de wetgeving van een lidstaat vallen:

c) des obligations émises par des personnes morales autres que des sociétés, ressortissantes d'un État membre:
c) obligaties, uitgegeven door andere rechtspersonen dan vennootschappen, die onder de wetgeving van een lidstaat vallen:

les obligations émises par le fesf sont pondérées en fonction d’un risque zéro et sont éligibles «repos à la bce.
door de efsf uitgegeven obligaties hebben een risicoweging van nul en komen in aanmerking voor ecb-repo's.

les obligations émises par le fei, comme celles émises par la bei, peuvent être garanties par les rendements du financement de projets.
obligaties uitgegeven door het eif kunnen net als die van de eib worden gegarandeerd met het rendement van de projectfinancieringen.

bilan économique annuel 1983­1984 des modifications du taux de change sur la valeur en monnaie nationale d'obligations émises en monnaie étrangère.
jaarlijkse economische balans 1983­1984

bons et obligations émis par les entreprises liées et créances sur ces entreprises.
obligaties en andere vastrentende waardepapieren uitgegeven door en vorderingen op verbonden ondernemingen

toutefois, l'article 101 n'est pas applicable aux obligations émises antérieurement à l'entrée en vigueur de la présente loi.
artikel 101 is evenwel niet van toepassing op de obligaties uitgegeven voor het in werking treden van deze wet.