From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
madame le président, monsieur le rapporteur, mesdames et messieurs les députés, le débat sur la proposition de directive au sein du parlement européen a été fondamental -je le dis sans aucune obséquiosité - et le texte de la position commune le reflète pleinement.
op de tweede plaats iets over het embryo. eenieder kan hier bevestigen dat, volgens de commissie, de essentie van het door het parlement verwoorde standpunt in het gemeenschappelijk standpunt is overgenomen, daar ex pliciet elke manipulatie die tot het exploiteren van het embryo kan leiden, is uitgesloten en bovendien elke procedure ten gunste van het embryo en tot diens bescherming onder de loep wordt genomen.
