From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous nous trouvons ici face à une tentative d'obscurcissement et de dissimulation derrière cette approche.
wat wij hier nu zien gebeuren is een poging om de zaak weg te moffelen door zich achter deze benadering te verschuilen.
je voudrais souligner ceci: au cours de ces dernières années, nous avons assisté à un obscurcissement du rôle politique de la commission, et ce indépendamment de la crise de ces derniers mois.
er zijn dus universele redenen om de goedkeuring van de benoeming van romano prodi uit te stellen, maar mijn fractie heeft ook een politieke reden: prodi is voorstander van de verenigde staten van europa.
.2 il doit être certifié que, conformément aux prescriptions du point .2.2, les détecteurs de fumée installés dans les escaliers, les coursives et les échappées dans les locaux d'habitation entrent en action avant que la densité de la fumée dépasse 12,5 % d'obscurcissement par mètre, mais après qu'elle a dépassé 2 % .
.2 rookdetectoren die als voorgeschreven in punt .2.2 in trappenhuizen, gangen en vluchtwegen binnen ruimten voor accommodatie moeten zijn aangebracht, moeten zijn voorzien van een certificaat waaruit blijkt dat zij in werking treden alvorens de rookdichtheid een waarde van 12,5 % verduistering per meter overschrijdt, maar niet voordat de rookdichtheid een waarde van 2 % verduistering per meter overschrijdt.
