Results for meda pena no ablar english translation from Spanish to English

tu no ablar español
i do not speak english

pero pena no.
no -- only that it is not unique.

qué pena, ¿no?
what?

qué pena no estuvieras
you don't know what you do

¡que pena!, ¿no?
…and how do you pretend to work?

y la pena no se va.
y la pena no se va.

pero un precepto sin una pena no es ley.
but a precept without a penalty is no law.

que pena no haber comparecido ayer, daniel.
- what a shame you did not come yesterday, daniel.

cuando para mi profunda pena no hay alivio,
when for my deep grief there is no relief,

esta pena no podrá ser superior a siete años.
such sentence of imprisonment shall not exceed a term of seven years.

para mí es una pena no haber conseguido dos cosas.
it is a cause of anguish to me that there are two things that have not been achieved.

entre tanto, por supuesto esta pena no se aplica.
in the meantime, there is of course no question of the death penalty actually being carried out.

3. la pena no puede transcender de la persona condenada.
3. the penalty may not extend beyond the convicted person.

3. la pena no puede trascender de la persona del delincuente.
3. punishment shall not be extended to any person other than the criminal.

merece la pena, no obstante, realizar algunos comentarios adicionales.
some additional comments are nevertheless in order.

- la pena no será la mínima si se han causado graves daños materiales
-- the above punishment not in its minimum if serious damage to property is caused

la violencia y el terror no deben merecer la pena, no se deben recompensar.
violence and terror tactics should not be rewarded.

d) explicación de las razones por las cuales la pena no se encuentra extinguida.
(d) an explanation of the reasons why the sentence has not been terminated.

así pues, la duración de la pena no varía, pero ésta se cumple de manera variable.
the length of the sentence remains unchanged, but it is served in different ways.

b) el delito o la pena no deberán haber prescrito en la legislación libia o extranjera.
(b) the crime or penalty must not be statute-barred under the libyan or foreign laws.