Results for on note translation from French to Dutch

enfin, on note un
de meeste bij de

on note même un paradoxe.
wij zien dan zelfs iets paradoxaals.

parmi ces questions on note :
die problemen betreffen onder meer:

on note cependant quelques exceptions.
er zijn echter een paar uitzonderingen.

on note déjà des signes d'amélioration.
de eerste tekenen van verbetering zijn reeds zichtbaar.

on note une surpopulation carcérale presque généralisée.
vrijwel overal zien we dat het aantal gedetineerden het aantal cellen te boven gaat.

on note avant tout un esprit d'ouverture.
ik ben het er helemaal mee eens dat de verdragen aan de regio's zo'n participerende bevoegdheid moeten toekennen.

certes, on note des progrès sur certains points.
alle instellingen moeten zich volledig inzetten voor de oplossing van de problemen van europa.

on note toutefois certains rapproche­ments (graphique 7).
toch zien wij een zekere toenadering (grafiek 7).

on note dans ce pays un fort développement du promoteur sur:
in italië zijn projectontwikkelaars een steeds grotere rol gaan spelen. zo zijn er in drie en een half jaar tijd (van januari 2000 tot juni 2003):

on note aujourd'hui certains progrès dans ces domaines.
momenteel is er op deze gebieden een zekere vooruitgang te bespeuren.

on note globalement un accroissement des dotations en faveur des pme.
over het algemeen worden steeds meer middelen aan het mkb toegewezen.

en revanche, on note peu de changements dans les marchés publics.
daarentegen constateert men weinig verandering in de overheidsopdrachten.

15. et on note qu'une relation du second degré exprime
- waarde een kwadratische afhankelijkheid van de luchtsnelheid juister is.

ces dernières années, on note un intérêt croissant à cet égard.
dit onderwerp is de laatste jaren meer en meer in de belangstelling gekomen.

on note aussi un important travail d'organisation de la police.
ook wordt er intensief gewerkt aan de organisatie van de politie.

en même temps, on note des progrès dans la distribution des tâches domestiques.
ter zelfder tijd stelt men een verbetering in de verdeling van het huishoudelijk werk vast.

en outre, on note un certain manque de dynamisme de l'économie.
de sector blijft op bepaalde punten zwak en leent nog niet voldoende aan bedrijven om de herstructurering vooruit te helpen, maar er is een belangrijke verschuiving waarneembaar van de handel in schatkistpapier naar het verstrekken van leningen aan bedrijven die in letland actief zijn.

l’on note une forte rotation des fonctionnaires pour cause de salaires médiocres.
zuiveringsstation in slovenië, gerealiseerd met steun van het ispa

en autriche, on note un fort afflux de réfugiés roumains d'origine hongroise.
in oostenrijk is er een grote toevloed van roemeense vluchtelingen van hongaarse afkomst geweest.