Results for ont été parachevés translation from French to Dutch

les dossiers ont été listés.
de mappen werden weergeven.

les messages ont été correctement copiés.
de berichten zijn met succes gekopieerd.

les fichiers dans %1 ont été listés.
de bestanden in %1 werden weergeven.

les messages ont été correctement déplacés.
de berichten zijn met succes verplaatst.

propriétés
eigenschappen

les messages ont été supprimés avec succès.
de berichten zijn met succes verwijderd.

les messages ont été correctement déplacés à la corbeille.
de berichten zijn met succes naar de prullenbak verplaatst.

liste des propriétés
lijst van eigenschappen

%1 a été appelé.
%1 werd aangeroepen

propriétés de la partie
eigenschap spel

propriétés de l' image
beeldeigenschappen

propriétés de %1@label
eigenschappen voor %1@label

le pilote a été correctement exporté.
stuurprogramma met succes geëxporteerd.

[%1] a été suppriméa message
[%1] is verwijderd

& propriétés... @action: inmenu
& eigenschappen...@action:inmenu

aucune couverture n'a été trouvée.
geen albumhoezen gevonden

aucun nouveau codec n'a été trouvé
er zijn geen nieuwe codecs gevonden

affichage ajuster l'affichage des propriétés...
beeld weergave-eigenschappen aanpassen...

ajouter propriété
eigenschap toevoegen

aucun schéma n'a été défini pour une validation.
geen schema gedefinieerd voor validatie.