Results for ou sont les erreures translation from French to Dutch

ou sont-ils eux les maîtres souverains?
of zijn zij de opperheersers?

des quantités infimes s'écoulent ou sont absorbées par les végétaux.
uiterst geringe hoeveelheden lekken weg of worden opgenomen door planten.

les dispositions qui émanent ou sont prises :
maatregelen die uitgaan van of verricht worden :

ou [sont âgés de moins de six semaines;]
hetzij [zijn jonger dan zes weken;]

travailleurs à temps partiel horaire inférieure ou sont
deeltijdwerkers ontvangen lagere uurlonen of worden uitgesloten van bonussen

1° sont mis à la retraite ou sont prépensionnés;
1° op pensioen, of op brugpensioen gaan;

beaucoup de mesures ont été prises ou sont en cours.
talrijke maatregelen zijn reeds uitgevoerd of worden momenteel uitgevoerd.

90 la présente directive ou sont accompagnées d'une telle
publikatieblad van de europese gemeenschappen

1° soit sont mis en oeuvre ou sont mis sur préavis;
1° hetzij aangewend worden of op preadvies gesteld worden;

lesindicateurs de qualité montrent une tendance àla baisse ou sont compromis.
kwaliteitsindicatoren vertonen een neerwaartse trend of komenin het gedrang.

1° les mots « par assignation postale ou » sont supprimés;
1° de woorden « bij postassignatie of » worden geschrapt;

des formules hybrides se sont créées ou sont en passe d'exister.
tijdens de opleiding worden daarom theorie en praktijk meer en meer met elkaar verweven.

les produits ou services qui sont situés dans des niches de marché ou sont les meilleurs de leur catégorie constituent des exemples de réussite.
marktniches en topproducten en ‑diensten vormen de basis voor geslaagd zakendoen.

-au premier alinéa, les mots "de bovins ou" sont supprimés,
-in de eerste alinea worden de woorden%quot%runderen of%quot% geschrapt;

au point 3, les termes «de l’argentine ou» sont supprimés.
in punt 3 worden de woorden „argentinië respectievelijk brazilië” vervangen door „brazilië.”

ils ont cependant exercé dans le passé une activité en qualité de travailleur salarié ou non salarié en rfa ou sont les ayants-cause de tels travailleurs.
zij zijn echter in het verleden al dan niet in loondienst in de bondsrepubliek werkzaam geweest of zijn rechthebbenden van werknemers die daar als zodanig werkzaam zijn geweest.

d'autres types contiennent ou sont recouverts de fragments de sucre (saccharose).
machines voor het vervaardigen van tule, van kant, van borduurwerk, van vlechtwerk, van passementwerk of van filetweefsel

À l’article premier, les termes «d’argentine ou» sont supprimés.
in artikel 1 worden de woorden „argentinië of” geschrapt.

3° a l'alinéa 2, les mots « d'accélération ou » sont supprimés.
3° in het tweede lid worden de woorden « noch tot loopbaanversnelling » geschrapt;

identifier, parmi les produits et services achetés par le pouvoir adjudicateur, ceux qui représentent le plus grand risque social et/ou sont les plus aptes à améliorer les résultats sociaux.
de door de aanbestedende dienst afgenomen producten en diensten identificeren die het grootste sociale risico vormen en/of de grootste capaciteit hebben om het sociale resultaat te verbeteren.