Results for ouzbek translation from French to Dutch

ouzbek
oezbeeks

nationalité ouzbek
nationaliteit oezbeekse

ouzbek (cyrillique)
oezbeeks (cyrillisch)

ouzbek (cyrillique)name
oezbeeks (cyrilisch)name

ci-après dénommés "l'impôt ouzbek");
hierna te noemen "oezbeekse belasting");

"société communautaire" ou "société ouzbek" respectivement :
"onderneming uit de gemeenschap" of "oezbeekse onderneming" :

adaptation du système statistique ouzbek aux méthodes, normes et classifications internationales,
aanpassing van het statistisch systeem van oezbekistan aan internationale methoden, normen en classificaties;

elle souhaiterait avoir l'occasion de discuter de ces craintes avec le gouvernement ouzbek.
de europese unie zou gaarne de kans krijgen om deze punten met de oezbeekse regering te bespreken.

la brutalité avec laquelle le gouvernement ouzbek a réagi a provoqué un tremblement de terre dans le pays.
de brute wijze waarop de oezbeekse regering heeft gereageerd maakt de situatie in oezbekistan tot een smeulende veenbrand.

le conseil attend du gouvernement ouzbek qu'il accomplisse des progrès à cet égard."
wij verwachten van de oezbeekse regering dat zij in dit verband vooruitgang zal boeken."

je crois qu’ effectivement, il faut continuer à exercer une pression sur le gouvernement ouzbek et sur le président karimov.
ik denk dat er druk uitgeoefend moet blijven worden op de oezbeekse regering en op president karimov.

cette commission constitue l'enceinte où les membres du parlement ouzbek et ceux du parlement européen se rencontrent et échangent leurs vues.
dit zal als forum dienen, waar leden van het parlement van de republiek oezbekistan en het europees parlement elkaar kunnen ontmoeten en met elkaar van gedachten kunnen wisselen.

le conseil estime que cette déclaration d'engagement renouvelé de la part du gouvernement ouzbek ouvre la voie à un dialogue plus structuré et plus régulier.
de raad is van oordeel dat deze uiting van hernieuwd engagement van de kant van de oezbeekse regering de gelegenheid biedt voor een meer gestructureerde en regelmatige dialoog.

cette délégation est composée de sept membres et est présidée par m. erkin vakhidov, membre de la commission pour les affaires internationales et les relations interparlementaires du parlement ouzbek.
deze delegatie bestaat uit zeven leden en wordt voorgezeten door de heer erkin vakhidov, lid van de commissie voor internationale aangelegenheden en interparlementaire betrekkingen van het oezbeekse parlement.

cette mesure décidée par le gouvernement ouzbek devrait permettre d'accroître considérablement le volume de l'aide humanitaire acheminée en afghanistan par la frontière nord.
door dit gebaar van de oezbeekse regering zou de hoeveelheid humanitaire hulp die vanuit het noorden afghanistan binnenkomt, sterk moeten toenemen. men.

ces mesures seront réexaminées après trois mois sur la base de conclusions du conseil, en tenant compte des mesures prises par le gouvernement ouzbek dans le domaine des droits de l'homme.
deze maatregelen zullen na drie maanden opnieuw worden bezien op basis van raadsconclusies, waarbij rekening zal worden gehouden met de acties van de oezbeekse regering op mensenrechtengebied.

si nous avons fait cette demande et reçu du conseil une réponse positive à l'époque, c'est parce que nous étions persuadés que le gouvernement ouzbek était tout à fait ouvert au dialogue
in die zin ben ik het van harte met de heer von habsburg eens dat we moeten proberen, zelfs met landen waar je een partnerschapsakkoord mee hebt, om dit soort belemmeringen op te heffen.

la commission parlementaire de coopération est composée, d'une part, de membres du parlement européen et, d'autre part, de membres du parlement ouzbek.
het parlementaire samenwerkingscomité bestaat uit leden van het europees parlement enerzijds, en uit leden van het parlement van de republiek oezbekistan anderzijds.

malgré ces difficultés le gouvernement ouzbek s'efforce d'approfondir les réformes dans le domaine économique et d'améliorer la protection des droits de l'homme.
ondanks die moeilijkheden spant de oezbeekse regering zich in om grondige economische hervormingen door te voeren en met de bescherming van de mensenrechten vooruitgang te boeken.

ouzbeks
oezbeken