Results for pâte au chocolat translation from French to Dutch

lait au chocolat
chocolademelk

fondue au chocolat
chocoladefondue

autres bonbons au chocolat
andere bonbons of pralines met chocolade

pâte au bisulfite
sulfietcelstof

pâte au sulfite neutre
neutraal-sulfiet-celstof

bonbons au chocolat, contenant de l'alcool
bonbons of pralines met chocolade, alcohol bevattend

bonbons au chocolat (pralines), fourrés ou non
bonbons of pralines, ook indien gevuld:

bonbons au chocolat (pralines), fourrés ou non:
- andere: chocolade en chocoladcwcrken: bonbons of pralines, ook indien gevuld:

articles 28 et 30 du traité ce réglementation relative au chocolat espagne
artikelen 28 en 30 van het eg-verdrag reglementering met betrekking tot chocolade spanje

pâte au bisulfite, pâte thermomécanique et pâte mécanique
sulfietpulp, thermomechanische en mechanische pulp

tatoeba : rejoignez le côté obscur. nous avons des cookies au chocolat.
tatoeba: kom bij de duistere kant. wij hebben chocoladekoekjes.

moelleux au chocolatr
sabayon

1° l'arrêté royal du 28 mai 1975 relatif au cacao et au chocolat;
1° het koninklijk besluit van 28 mei 1975 betreffende cacao en chocolade;

les gaufrettes roulées semi-enrobées sont ensuite trempées par une ou les deux extrémités dans le glaçage au chocolat.
voor de helft met een laagje bedekte opgerolde wafeltjes worden vervolgens met één of beide uiteinden in chocoladeglazuur gedrenkt.

pour les uns, c'était leur chat, pour d'autres leur ballon de foot, ou encore... des biscuits au chocolat.
voor sommigen was dat hun poes, voor anderen hun voetbal, of chocola­dekoekjes.

ils étaient certainement aussi passionnés à ces sujet que je le suis et que le sont à n'en point douter les espagnols à propos de leur cacao au chocolat.
als het „sick building syndrome" een alarmerend feit is dat een diepgaand onderzoek vereist — zoals in dit verslag wordt gevraagd — om de oorzaken op te sporen en een juiste oplossing te vinden, acht ik het van belang er de nadruk op te leggen dat dit probleem steeds groter wordt in ziekenhuizen, kinderdagverblijven en bejaardentehuizen. en dat ligt voot de hand.

ce que vous avez accepté pour le miel, à la suite d'une erreur soutenue pendant des années, vous refusez de l'appliquer au chocolat.
wat ik echter het allerbelangrijkst vind, is dat we de amendementen die het gebruik van synthetische methodes in de productie van plantaardige vetstoffen verbieden, erdoor krijgen.

l'alinéa précédent n'est pas applicable au chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao de la position 18.06 du tarif douanier commun.
de vorige alinea is niet van toepassing op chocolade en andere voedingsmiddelen, welke cacao bevatten van post 18.06 van het gemeenschappelijk douanetarief.

les membres de la commission de l' environnement veulent seulement s' appuyer sur le fait que les matières grasses synthétiques incorporées au chocolat doivent figurer dans la liste des ingrédients.
de leden van de milieucommissie wilden zich enkel vastleggen op de verplichting de synthetische plantaardige vetten in chocolade op de ingrediëntenlijst te vermelden.

la finition, par semi-enrobage ou enrobage, des gaufrettes roulées fourrées et saupoudrées est réalisée à l'aide d'un glaçage au chocolat au lait amer.
tot slot worden de opgerolde gevulde en bestrooide wafeltjes voor de helft of volledig bedekt met een laagje glazuur van bittere chocolade.