Results for pérouse translation from French to Dutch

pérouse
perugia

48, rue la pérouse
48, rue la perouse

9 rue de la pérouse
9, rue de la pérouse

rÉgion ombrie, province de pÉrouse
regio umbriË, provincie perugia

rÉgion d’ombrie, province de pÉrouse
regio umbria, provincie perugia

région ombrie: provinces de pérouse, de terni,
regio umbria: de provincies perugia en terni

région d’ombrie: provinces de pérouse et de terni,
regio umbria: de provincies perugia en terni;

en ce moment, le capitaine nemo me demanda ce que je savais du naufrage de la pérouse.
op dat oogenblik vroeg mij kapitein nemo wat ik van de schipbreuk van la pérouse wist.

À pérouse, les visiteurs feront la connaissance de legonardo, un robot en briques lego capable de dessiner des portraits.
bezoekers in perugia kunnen kennismaken met le(g)onardo, een lego-robot die portretten schildert.

ce nom fut magique. c'était le nom des îlots sur lesquels vinrent se perdre les vaisseaux de la pérouse.
die naam werkte als een tooverwoord; het was de naam van het eiland, waar de schepen van la pérouse vergaan waren.

c'étaient les instructions même du ministre de la marine au commandant la pérouse, annotées en marge de la main de louis xvi !
het waren de instructiën van den minister van marine aan la pérouse, op welker kant lodewijk xvi eigenhandig eenige aanteekeningen had gemaakt.

de 1712 à 1767, quelques navigateurs français en eurent connaissance, et principalement la pérouse, que ses instructions y conduisirent pendant son célèbre voyage de 1785.
van 1712 tot 1767 maakten eenige fransche zeelieden er kennis mede, vooral la pérouse, die ze ingevolge zijn lastbrief op zijn beroemde reis van 1785 bezocht.

titre: interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (chutes de grêle du 13 septembre 2004 dans la province de pérouse)
benaming: steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (hagelbuien van 13 september 2004 in de provincie perugia

titre : interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (excès de neige du 18 janvier au 3 mars 2005 dans la province de pérouse)
benaming : steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (overvloedige sneeuw in de periode 18 januari — 3 maart 2005 in de provincie perugia)

objectif : compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables (excès de neige du 18 janvier au 3 mars 2005 dans la province de pérouse)
doelstelling : vergoeding van de schade die de landbouw heeft geleden (landbouwproductie en -voorzieningen) als gevolg van het slechte weer (overvloedige sneeuw in de periode 18 januari — 3 maart 2005 in de provincie perugia)

sa direction était sud-ouest, et, en trois jours, il franchit les sept cent cinquante lieues qui séparent le groupe de la pérouse de la pointe sud-est de la papouasie.
zij richtte zich naar het zuidwesten, en in drie dagen doorliepen wij de 750 kilometer, welke dit eiland van de zuidoostpunt van nieuw-guinea scheidt.

(2) dans les provinces toscanes de florence, de livourne, de lucques, de massa-carrara, de pise, de pistoia, de prato et de sienne et dans les provinces ombriennes de pérouse et de terne, au moins 99,8% des exploitations ovines et caprines sont officiellement indemnes de brucellose. en outre, ces provinces se sont engagées à respecter d’autres conditions fixées dans la directive 91/68/cee en ce qui concerne les contrôles aléatoires à effectuer lorsque les provinces concernées ont été reconnues indemnes de brucellose.
(2) in de provincies firenze, livorno, lucca, massa-carrara, pisa, pistoia, prato en siena in de regio toscane en in de provincies perugia en terni in de regio umbrië is ten minste 99,8% van de schapen-en geitenhouderijen officieel brucellosevrij. bovendien hebben deze provincies zich ertoe verbonden bepaalde andere bepalingen van richtlijn 91/68/eeg in acht te nemen betreffende aselecte controles na de erkenning van de desbetreffende provincies als brucellosevrij.