Results for par interprète translation from French to Dutch

une indemnité forfaitaire de 105 euros est allouée par interprète, par séance.
een vaste vergoeding van 105 euro wordt per tolk en per vergadering toegekend.

les deux français sont également assis côte à côte, séparés par l’interprète qui traduit l’allemand.
de twee fransen zitten eveneens naast elkaar, met in het midden de tolk die het duits vertaalt.

le coût moyen d'une journée d'interprétation était, par interprète, de 1476 euros pour le parlement et de 1046 euros pour la commission et le conseil.
de gemiddelde kosten per tolk per dag bedroegen 1476 euro bij het parlement en 1046 euro bij de commissie en de raad.

4.26 le comité adhère tant à la disposition transitoire de l'article 10 qu'à celle qui concerne l'exploitation du phonogramme par l'interprète.
4.26 Ηet eesc stemt in met zowel de overgangsmaatregel van artikel 10 als met de overgangsmaatregel voor de exploitatie van het fonogram door de vertolker.

au cours de la même période, la dg interprétation a engagé une moyenne de 253 aic par jour, ce qui s'est traduit par des dépenses importantes mises à la charge des crédits budgétaires (plus de 900 euros par jour et par interprète).
maar tegelijkertijd huurde dg tolken gemiddeld 253 aci's per dag in, met aanzienlijke kosten die ten laste van de begrotingskredieten kwamen (ruim 900 euro per dag en per tolk).

le régime fiscal favorable a pour effet que, malgré un tarif brut inférieur, le montant net perçu par l'interprète free-lance engagé par la dg interprétation et par le parlement est plus élevé que celui obtenu en travaillant pour le secteur privé ou pour d'autres organisations internationales.
de gunstige belastingregeling heeft tot gevolg dat de freelance tolk ondanks een lager brutotarief netto een hoger bedrag ontvangt van dg tolken en het parlement dan wanneer hij voor de particuliere sector of voor andere internationale organisaties zou werken.