Results for par le biais de l’application translation from French to Dutch

■ recherche par le biais de réseaux
fast omvat twee hoofdtaken

la détection des fuites par le biais de l'inventaire
lekdetectie door inventarisatie

a) aide aux réfugiés par le biais de l'unrwa.
(a) hulp aan vluchtelingen via unrwa.

d'abord par le biais de la croissance.
hoe doet men bij voorbeeld de nodige praktijkervaring op ?

4.libéralisation par le biais de mesures législatives
het hof en het gerecht waren het met de commissie eens dat laatstgenoemde dienstverlening een economische activiteit vormde.

le ramassage par le biais de parcs à containers
inzameling via containerparken

décaissement et gestion du prêt : par le biais de l'intermédiaire.
deze voorwaarden worden vastgesteld door de bemiddelende bankinstelling.

formation à la conduite par le biais de l'école de conduite
rijopleiding via de rijschool

cela se fait par le biais de l'échange d'informations supplémentaires.
dit geschiedt door middel van de uitwisseling van aanvullende informatie.

ces changements interviendraient par le biais de mesures législatives.
de veranderingen worden ingevoerd door middel van wetgevende maatregelen.

b) aide par le biais de cofinancements avec les ong européennes.
(b) hulp door cofinanciering met ngo's.

ces objectifs seront atteints par le biais de diverses mesures.
om deze doelstellingen te bereiken, worden verschillende uiteenlopende maatregelen genomen.

services de vente au détail par le biais de marché électronique
detailhandelsdiensten voor elektronische handel

la fusion a été réalisée par le biais de deux opérations principales.
deze fusie vond in hoofdzaak plaats via twee transacties.

— la mobilisation des ressources humaines par le biais de la formation;
— de inschakeling van menselijke hulpbronnen door oplei ding;

contribution des institutions par le biais de recettes affectées (réemploi).
bijdrage van de instellingen via toegewezen ontvangsten (nieuwe aanwending).

les investissements rentables doivent davantage être financés par le biais de prêts.
rendabele investeringen zouden meer via leningen moeten worden gefinancierd.

favoriser l'éco-innovation par le biais de partenariats d’innovation européens.
de eco-innovatie bevorderen via europese innovatiepartnerschappen.

d'autres paiements peuvent également être effectués par le biais de target.
andere betalingen kunnen eveneens via target worden verricht.

les dja devraient représenter l'ingestion totale par le biais de denrées alimentaires.
indien cas-nummers beschikbaar zijn, zijn deze links van de chemische naam vermeld (sommige cas-nummers met een sterretje).