Results for parlementai translation from French to Dutch

- comptes rendus "in extenso" des débats parlementai res
- volledig verslag van de handelingen van het parlement

l'article 155 prévoit uniquement le fonctionnement des commissions parlementai-
wij willen geen economische unie die alleen de grote multinationals bevoordeelt, we willen een politieke unie zoals die de grondleggers voor ogen stond.

par con­tre, l'accroissement du nombre des parle­mentaires et le fait que, sauf quelques excep­tions, ils aient uniquement un mandat euro­péen ont considérablement accru le rythme des travaux parlementai res et durci leur style.
sinds 1975 hebben zij aldus politieke impul­sen gegeven of richtsnoeren vastgelegd over onderwerpen van bijzonder groot belang (rechtstreekse algemene verkiezing van het parlement, europees monetair stelsel, finan­ciering van de gemeenschap, hervorming van het landbouwbeleid, toetreding van nieuwe landen, voltooiing van de interne markt, verwezenlijking van de economische en monetaire unie, ...).

au cours du débat, plusieurs parlementai res se sont félicités des réussites du semestre passé : la française nicole fontaine (ppe) a particulièrement insisté sur la nécessité de réaliser l'europe des citoyens, tout comme la président du groupe libéral simone veil, qui a estimé que l'europe est "en relance", et qu'elle doit avoir un rôle stabilisateur dans le domaine de la sécurité.
tijdens het debat hebben verschillende parlementsleden zich verheugd over de resultaten van het afgelopen halfjaar : de franse nicole fontaine (ppe) heeft de nadruk gelegd op de noodzaak het europa van de burgers te verwezenlijken, evenals de voorzitter van de liberale groep, simone veil, die van mening was dat europa op gang wordt gebracht en dat europa een stabiliserende rol dient te spelen op het gebied van veiligheid.