From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce n'est pas interdit.
dat is niet verboden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
le plaisir n'est pas interdit.
kies je echter de economische invalshoek dan pakken de zaken anders uit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cela n'est pas interdit en politique.
vooral voor gorbatsjov zal dat waarschijnlijk een zeer moeilijke taak zijn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a priori, ce n'est pas interdit.
dat is nu eenmaal a priori niet verboden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il n' est pas interdit d' être décent.
fatsoen is niet verboden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le refus de vente n'est pas interdit.
verboden volgens het burgerlijk wetboek dat de definitie ervan geeft (zie art. 2598).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, il ne lui est normalement pas interdit d’imposer
echter het opleggen van maximum- of adviesprijzen voor de
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'est pas interdit de partager les commissions avec la clientèle.
de resolutie bevat regels voor de berekening van de provisie en regels inzake kortingen en verkoop aan de overheid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— le partage des commissions avec la clientèle n'est pas interdit,
— het is toegelaten de agenten anders dan in baar geld te betalen („beneficial services");
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous n’ avons pas interdit la viande cuite pour les raisons mentionnées.
om eerder genoemde redenen hebben we besloten geen verbod in te stellen voor gekookt vlees.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cela veut dire qu'il ne sera pas interdit mais qu'il doit être autorisé.
dat wil zeg gen, dan wordt de toevoeging niet verboden, maar moet hij worden toegestaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les États membres n’ ont pas interdit ou taxé le déversement de déchets.
niet in elke lidstaat zijn er stortverboden of stortbelastingen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
par conséquent, il n'est pas interdit que la propriété soit partagée dans le temps.
het is belangrijk dat in de verschillende talen een geschikte term daarvoor gevonden wordt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il n' est donc pas interdit de faire des contrôles si l' on a des suspicions.
controleren is dus niet verboden als er vermoedens bestaan.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l'accès à des concentrations plus élevées ne serait pas interdit, mais restreint et contrôlé.
de beschikbaarheid van hogere concentraties wordt niet verboden, maar beperkt en gecontroleerd.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
au royaume-uni, le travail de nuit des femmes n'est pas interdit dans les services.
in het verenigd koninkrijk is nachtarbeid voor vrouwelijke werknemers in de dienstensektor toegestaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
À cet effet, il n’est pas interdit de se servir d’expressions simples et accrocheuses.
daarom is het niet ongeoorloofd om eenvoudige en pakkende bewoordingen te gebruiken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'est donc pas interdit de penser que certaines limites à une concurrence totalement débridée soient établies.
het economisch en sociaal co mité stelt in dit opzicht voor dat met betrek king tot de kosten een uniform boekhoudsysteem wordt ingevoerd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'est pas interdit de penser cependant qu'elle pourrait servir de référence en cas de litige.
slechts onder deze voorwaarde kunnen voor de burgers dwingende rechtsnormen ontstaan" (2).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il n’était donc pas interdit d’inclureles honoraires des formateurs dans l’enveloppe de la formation.
hetaanbestedingsdossier ging daar niet nader op in en was bijgevolg vatbaar voor verschillende interpretaties.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: