Results for perception des taxes et des contribu... translation from French to Dutch

perception des droits et taxes
heffing van douanerechten

exigibilité des taxes et des tarifs
tijdstip waarop de taksen en kosten verschuldigd zijn

• l'augmentation des taxes et des impôts
> de verhoging van belastingen en accijnzen een eventuele verhoging van belastingen en accijnzen baart de europeanen de grootste zorgen: 70 56 vreest een dergelijke stijging.

paiement des taxes et tarifs
betaling van taksen en kosten

transparence dans la perception des taxes et redevances liées à la sûreté
transparantie bij de inning van veiligheidsheffingen en -toeslagen

recours à des taxes et prélèvements,
gebruikmaking van belastingen en heffingen;

b) leurs propres impôts, taxes et contributions spéciales.
b) eigen belastingen, leges en buitengewone heffingen;

■ une conception prudente des taxes et des mesures de réduction;
■ een zorgvuldige opzet van de heffingen en van verzachtende maatregelen;

l'utilisation des systèmes nationaux de perception des taxes ou des contributions peut permettre de réduire le coût de gestion des fonds.
in een regeling met onbeperkte aansprakelijkheid zullen de banken ook hun kredietverschaffing terugschroeven omdat zij een conservatieve inschatting van de ergst mogelijke risico's zullen maken.

perception des taxes administratives rémunérant les services fournis par l'autorité
innen van administratieve vergoedingen voor door de autoriteit verleende diensten

une connaissance générale des taxes et impôts concernés;
algemene kennis van de desbetreffende taksen en belastingen;

3 compensés par des réductions des taxes et redevances existantes
3gecompenseerd door verlaging van bestaande belastingen en heffingen.

15° l'établissement des taxes et rétributions communales;
15° het vaststellen van de gemeentebelastingen en retributies;

une première catégorie d'instruments impor­tante est celle des taxes et des prélèvements.
een eerste belangrijke categorie economische instrumenten wordt gevormd door heffingen.

administration/distribution loyer, taxes et contributions publicité frais généraux amortissement intérêts
administratie/distributie huur, heffingen en belastingen reclame algemene kosten afschrijvingen interest

dépenses de fonctionnement relatives à la perception des taxes régionales 10.02.40.12.11
werkingskosten in verband met de inning van gewestelijke belastingen 10.02.40.12.11

(4) compensés par des réductions des taxes et redevances existantes.
(4 > dit is een afspiegeling van de bestaande minimum- en maximumniveaus in de verschillende vervoerstakken. s. 3/98

le cas échéant, des instruments économiques et fiscaux tels que des taxes et des prélève­ments seront appliqués.
waar nodig zullen economische en fiscale in strumenten zoals belastingen en heffingen wor den toegepast.

les biens d'équipement professionnels peuvent être importés librement après consignations des taxes et des droits.
beroepsuitrusting kan na het stellen van de zekerheid voor het bedrag van de rechten vrij worden ingevoerd. indien deze apparatuur met een

ses principales fonctions sont l'investigation criminelle et la perception des taxes. en 1998, elle a étudié huit cas de violation des dpi.
interne markt: in januari 1998 is het litouwse normalisatie instituut gereorganiseerd en onderverdeeld in drie afzonderlijke instellingen, waarbij de begrotingsmiddelen afkomstig zijn van het ministerie van hervorming van de overheidsadministratie en lokaal bestuur. het betreft: