From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les appareils cti, lennox hill, performer, gen ii et les produits analogues sur moulage doivent être fournis et tarifés comme des articles préfab.
de toestellen cti, lennox hill, performer, gen ii en analoge producten op gipsafdruk moeten als prefabartikelen worden afgeleverd en getarifeerd.
comment doit-on tarifer un cti, lennox hill, performer, gen ii sur moulage qui n'est pas confectionné dans son propre atelier ?
hoe moet een cti, lennox hill, performer, gen ii op gipsafdruk, maar niet in eigen atelier vervaardigd, worden getarifeerd ?
the provisions of paragraphs 1 and 2 shall not apply if the beneficial owner of the royalties, being a resident of a contracting state, carries on business in the other contracting state in which the royalties arise, through a permanent establishment situated therein, or performs in that other state independent personal services from a fixed base situated therein, and the right or property in respect of which the royalties are paid is effectively connected with such permanent establishment or fixed base.
the provisions of paragraphs 1 and 2 shall not apply if the beneficial owner of the royalties, being a resident of a contracting state, carries on business in the other contracting state in which the royalties arise, through a permanent establishment situated therein, or performs in that other state independent personal services from a fixed base situated therein, and the right or property in respect of which the royalties are paid is effectively connected with such permanent establishment or fixed base.
