Results for peu avant l'audience translation from French to Dutch

procédure applicable avant l'audience de confirmation des charges
toepasselijke procedure vóór de zitting ter bevestiging van de ten laste gelegde feiten

dans un délai raisonnable avant l'audience, la personne :
binnen een redelijke termijn voor de zitting :

2° d'être introduite avant l'audience par cet avocat :
2° voor de terechtzitting door die advocaat worden voorgesteld :

est convoqué au moins huit jours calendrier avant l'audience;
opgeroepen ten laatste acht kalenderdagen voor de zitting;

eue est signifiée au prévenu au moins dix jours avant l'audience.
zij wordt ten minste tien dagen vóór de zitting aan de verdachte aangezegd.

1° est convoqué au moins huit jours calendrier avant l'audience;
1° opgeroepen uiterlijk acht kalenderdagen voor de zitting;

le dossier est mis à leur disposition quinze jours au moins avant l'audience.
het dossier wordt ten laatste vijftien dagen voor de zitting ter beschikking gesteld.

en outre, l'appelante a reçu le pli recommandé vingt­sept jours avant l'audience.
oppo­sante komt hiertegen op en beroept zich op schending van art.

absence ou empêchement d'un juge de la chambre siégeant avec cinq juges avant l'audience
afwezigheid of verhindering van een rechter van de kamer die zitting houdt met vijf rechters, vóór de terechtzitting

copie du dossier est envoyée aux membres de la commission de discipline avant l'audience.
een kopie van het dossier wordt verstuurd naar de leden van de tuchtcommissie vóór de hoorzitting.

bocklet public par la commission peu avant le vote intervenu à l'assemblée.
simmonds en de andere bij deze werkzaamheden betrokken rapporteurs. teurs.

votre demande est acceptée, sauf avis contraire de la cour communiqué deux jours avant l’audience
behoudens tegenbericht van het hof twee dagen vóór de zitting is uw accreditatieverzoek toegewezen.

je l'ai également senti un peu avant l'issue de la conférence intergouvernementale en hollande.
ik geloof namelijk dat de heer spencer in zijn zeer gedegen verslag een vrij feilloze analyse heeft gegeven van de tekortkomingen in het buitenlands beleid van de europese unie en ook analyses heeft gemaakt op weüee wijze dat zou kunnen worden verbeterd.

dans les cas où sa présence est requise, le directeur est convoqué par lettre au moins dix jours avant l'audience.
de directeur wordt, in de gevallen waarin zijn aanwezigheid voorgeschreven is, minstens tien dagen voor de zitting per brief opgeroepen.

l'essai a lieu un peu avant ou après la visite d'évaluation.
het proefproject vindt plaats kort voor of kort na het evaluatiebezoek.

en cas de procédure orale, la chambre veille à ce que les parties fournissent tous les documents et informations utiles avant l'audience.
bij mondelinge behandeling vergewist de kamer zich ervan dat partijen alle relevante inlichtingen en stukken vóór de zitting hebben verstrekt.

sauf s'il a renoncé à cette convocation, le débiteur est convoqué par le greffier au plus tard trois jours francs avant l'audience.
behoudens verzaking aan deze oproeping wordt de schuldenaar uiterlijk drie vrije dagen voor de zitting opgeroepen door de griffier.

de nouvelles installations se justifieraient donc un peu avant la fin de la décennie.
het zou derhalve gerechtvaardigd zijn om kort vóór het einde van dit decennium nieuwe installaties op te richten.

au moins quinze jours avant l'audience préliminaire, le président vérifie si l'accusé a fait choix d'un conseil pour l'aider dans sa défense.
ten minste vijftien dagen vóór de preliminaire zitting vergewist de voorzitter er zich van dat de beschuldigde een raadsman heeft gekozen om hem in zijn verdediging bij te staan.

des habitants de turtle island peu avant la remise en liberté de la tortue.
bewoners van turtle island kort voor de vrijlating van de zeeschildpad.