Results for pirouette translation from French to Dutch

pirouette
pirouette

le papillon virevolte, pirouette et se pose sur une caisse en bois.
de vlindervleugels wervelen en fladderen, tot het diertje uiteindelijk op een houten kistje neerstrijkt.

je pense que là est le premier problème. on ne peut pas le traiter par une pirouette.
ik denk dat dat het belangrijkste probleem is; we mogen daar niet omheen draaien.

lors du sommet de thessalonique, il ne doit pas y avoir de pirouette autour d' une formule alambiquée destinée à tromper.
laten we elkaar in thessaloniki niet bestoken met onduidelijke formuleringen die uitsluitend misleiding ten doel hebben.

nous ne les considérons pas comme des problèmes secondaires. nous n'avons donc pas jugé bon de nous en débarrasser par la pirouette d'une question orale.
vandaag het licht op groen zetten voor een tolunie met turkije is een slag in het gezicht van de grieks-cyprioten, ja, van alle grieken, een slag in het gezicht van cyprus en griekenland; en de europese unie verliest eens te meer haar gezicht, maar dat zijn we gewoon vanwege de anti-nationale en anti-europese alleen naar het getal grote politieke partijen in dit halfrond.

le syndrome de gilles de la tourette doit être apprécié suivant la complexite des tics (pirouettes / tics vocaux, ...) et/ou la présence de pensées et mouvements compulsifs.
het syndroom van gilles de la tourette moet beoordeeld worden volgens de complexiteit van de tics (pirouettes/vocale tics, ..) en/of de aanwezigheid van dwanggedachten en dwanghandelingen.