From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plénitude gastrointestinale
gastro-intestinale volheid
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
elles sont au nombre invariable de douze, symbole de la perfection et de la plénitude.
bij menging van 100% „cyaan" met 80% „magenta" verkrijgt men een blauw dat zeer dicht staat bij „reflex blue c pantane".
il faut que toutes les autorités concernées exercent la plénitude de leurs responsabilités à cet égard.
verder stelt zij dat het nut van kredieten ten behoeve van fraudebestrijding moeilijk beoordeeld kan worden, omdat er geen overzichten over fraudegevallen worden gegeven.
la plénitude des compétences n'appartient plus à l'État agissant seul sur son territoire.
integendeel, de deelneming aan de besluitvorming binnen de organisatie geeft hem de mogelijkheid verantwoordelijkheden op zich te nemen op nationaal vlak, die tot nu toe zuiver formeel waren voor de onderling afhankelijk geworden staten(').
le parlement européen veut disposer de la plénitude législative et c'est normal pour un parlement élu.
de geringe macht van het parlement alsmede de steeds geringere macht van genoemde parlementen zulien hierdoor worden vergroot.
elle a la plénitude de sa compétence, l'autonomie de cette compétence et l'exclusivité.
de kandidaten voorde directie van de ecb verde digen allemaal de onafhankelijkheid van de bank, terwijl zij zich er daarnaast tegen verzetten dat ze voor hun handelen verantwoording moeten afleggen tegenover het eu ropees parlement.
c’est en devenant citoyens du pays où ils résident que les immigrants accèdent à la plénitude de leurs droits politiques.
immigranten krijgen de meest volledige politieke rechten als zij staatsburger worden van het land waarin zij wonen.
les rapports sont rédigés par les administrations nationales et leur contenu aussi bien sur le plan de la plénitude des informations que sur celui de leur exactitude peut varier considérablement
ook de bestudering van de verslagen door de commissie heeft haar beperkingen, niet alleen door ongemakken van procedurele en technische aard, maar ook door de geografische her
bienvenue donc à la présente proposition de direc tive et bienvenue à toutes les initiatives qui aident la femme à atteindre la plénitude de ses droits et de ses devoirs.
deze richtlijn alsmede alle andere initiatieven die de vrouw helpen om werkelijk al haar rechten en plichten te verwerven zijn dan ook zeer welkom.
de nombreuses limites demeurent, qu'il y a lieu de réexaminer si l'on veut réaliser la plénitude des avantages potentiels.
tal van belemmeringen die dan nog overblijven, moeten nog worden aangepakt, willen alle vruchten van de informatiemaatschappij geplukt kunnen worden.
