Results for plusvalue translation from French to Dutch

a. impôt sur la plusvalue des immeubles (invim) c)
Β - heffing op het gebruik van openbare ruim­ten en terreinen;

la perspective d'une plusvalue rapide, la valeur de liquidation ?
is het voor de liquidatie? wij weten het niet.

la création de réseaux transnationaux doit apporter une plusvalue communautaire. photo: mauritius
transnationale netwerken moeten een communautaire meerwaarde opleveren. foto: mauritius

taux maximal de 25 à 30% par tranche de plusvalue excédant 200% de la valeur initiale.
c - heffing voor het ophalen en vervoeren van stadsvuilnis;

dans les autres cas, ils indiquent, éventuellement, la plusvalue acquise dans chacun des territoires suivants :
in de andere gevallen wordt op deze certificaten, eventueel, de op de onderstaande grondgebieden verkregen meerwaarde vermeld :

la collaboration européenne représente en particulier une plusvalue parce que la coopération européenne peut accroître la vitesse de réponse des systèmes nationaux et partager les coûts des travaux de développement.
de europese samenwerking in het bijzonder betekent een toegevoegde waarde omdat europese samenwerking het antwoord van de nationale systemen kan bespoedigen en de kosten van het ontwikkelingswerk kan delen.

priorité est accordée aux projets ayant un effet multiplicateur ainsi qu'une plusvalue et une visibilité communautaires per mettant le développement et le transfert de bonnes pratiques.
voorrang wordt verleend aan projecten met een multipliereffect en een communautaire meerwaarde en zichtbaarheid, die de mogelijkheid bieden om goede praktijken te ontwikkelen en over te dragen.

il a aussi réussi à augmenter sa plusvalue d'un pourcentage et à un niveau nettement supérieurs à ceux de l'industrie suédoise dans son ensemble.
2) v(k > r de empirische gegevens voor dit gedeelte zie laestadius. 1994.

il est nécessaire de prendre en compte la plusvalue européenne ainsi qu'une plusvalue "d'européanisation" de la recherche.
hoewel de conventie zich op staten richt, maakt een effectieve uitvoering ervan het ook voor terroristen moeilijker om deze wapens te pakken te krijgen.

il convient donc de pouvoir mesurer les objectifs, ce qui demande de concevoir des instruments de mesure qui permettront également de réfléchir sur la formation, une plusvalue essentielle de l'économie européenne.
de doelstellingen moeten dus gemeten kunnen worden, en daarvoor is het nodig instrumenten te ontwikkelen, instrumenten die tevens een reflectie mogelijk maken op de beroepsopleiding, die een essentiële meerwaarde vormt voor de europese economie.

cet engagement s’est concrétisé notamment par la revendication formulée avec constance et vigueur par le comité des régions pour que la politique de communication des institutions européennes intègre la plusvalue d’une politique de communication véritablement décentralisée.
dit engagement is met name tot uiting gekomen in het aanhoudende en nadrukkelijke pleidooi van het cvdr om in het communicatiebeleid van de europese instellingen de toegevoegde waarde van een daadwerkelijk decentraal communicatiebeleid in aanmerking te nemen.

les moins-values latentes nettes sont portées au compte de résultat si elles excèdent les plusvalues latentes nettes antérieures comptabilisées dans le compte de réévaluation correspondant;
netto ongerealiseerde verliezen worden ten laste van het resultaat gebracht, indien zij hoger uitvallen dan eerdere netto op de desbetreffende herwaarderingsrekening geboekte herwaarderingswinsten;