From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans le cas présent, la zone de pêche où sont déversés les déchets explosifs se trouve être également la route principale où croisent les sousmarins polaris.
de heer visser (s), rapporteur. - mijnheer de voorzitter, ik heb inmiddels overleg gepleegd met een aantal van de andere fracties.
le fait que polaris se trouve près du pôle est une coïncidence. en fait, du fait du phénomène de précession, polaris se trouve près du pôle pour une courte durée seulement.
dat polaris (nu) dichtbij de noordelijke hemelpool staat is puur toevallig. door de precessie, staat de poolster maar een korte tijd nabij de noordelijke pool. noot vertaler: "een korte tijd" is een grappig voorbeeld van astronomisch taalgebruik. je moet hier denken aan de afgelopen en de komende eeuwen: polaris nadert nu nog de pool, om die ongeveer in 2100 het dichtst te naderen. de afstand is dan minder dan een halve graad. daarna zal polaris zich weer langzaam van de pool verwijderen, met een snelheid die uitgedrukt kan worden in tientallen boogseconden per jaar (eerst uiteraard langzaam, daarna wat sneller).
