Results for postures translation from French to Dutch

postures pénibles
0 hard geluid

postures et attitudes pathologiques
ijdelheid

formation «gestes et postures».
opleiding: .handelingen en houdingen"

expositions à des postures et à des mouvements
blootstelling aan risico's door houding en bewegingen

tâches impliquant des mouvements/postures anormales.
taken met moeilijke bewegingen/in een lastige houding.

qu’en faisant alterner les postures de travail
werk met afwisselende lichaamshoudingen

indicateur d'exposition: postures de travail pénibles
blootstellingsindicator: vermoeiende werkhouding

en ergonomie, la priorité est accordée aux postures de travail manutention.
op ergonomisch gebied werd in het bijzonder voorrang gegeven aan het manueel hanteren van lasten/werkhoudingen.

45 % des travailleurs interrogés étaient exposés aux postures de travail pénibles.
45 % van alle geïnterviewde werknemers staat bloot aan vermoeiende werkhoudingen.

sensibilisation à la prévention routière et formation «gestes et postures» du personnel.
bewustmaking — preventie ongevallen op de weg

aménagement du poste de travail et exigences relatives aux postures (iso 9241-5 :
eisen voor de werkplek en de lichaamshouding (iso 9241-5 :

certaines postures appartiennent à la classe 3, notamment une flexion jusqu'à 65°.
• klasse 1 : normale bewegingen (tot 31 % van de toelaatbare maximumwaarden);

les travauxde laboratoire ou l’exercice de la chirurgie peuvent également imposerdes postures de travail astreignantes.
een “kader”richtlijn stelt de basis vangoed beheer vast en bestrijkt alle gevaren die in de gezondheidssectorvoorkomen.

principes ergonomiques : gestes et postures à risques, condition physique , exercices de manutention, protections individuelles ;
ergonomische principes: risicohandelingen en -houdingen, lichamelijke conditie, oefeningen in goederenbehandeling, persoonlijke beschermingsmiddelen;

- et les contraintes imposées par le poste de travail luimême : postures, rythmes, efforts physiques, charge mentale.
deze analyses betreffen * i. materiële factoren van het arbeidsmilieu: lawaai, hitte, ver­lichting, stof, werkruimte, verkeer, enz; ii. en met het eigenlijke werk verbonden lasten: houding, arbeids­tempo, lichamelijke en geestelijke inspanning.

• classe 2 — mouvements situés entre 31 et 62% des valeurs maximales admises: les postures doivent être corrigées;
• klasse 2: bewegingen tussen 31 en 62% van de toelaatbare maximumwaarden; houdingscorrectie is nodig;

■ vibrations, basses températures, températures élevées, levage et transport de charges lourdes, manipulation de substances chimiques, postures de travail pénibles;
■ trilingen, lage temperaturen, hoge temperaturen, tillen/verplaatsen van zware lasten, omgaan met chemicaliën en vermoeiende werkhouding;

■ vibrations, basses températures, levage et transport de charges lourdes, postures de travail pénibles, utilisation d'équipements de protection individuels;
■ trillingen, lage temperaturen, tillen/verplaatsen van zware objecten, vermoeiende werkhouding, gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen;

posture de décérébration
decerebrate houding