Results for pour les motifs ci invoqués translation from French to Dutch

les motifs suivants sont invoqués :
de volgende redenen worden aangevoerd :

1° les motifs graves invoqués;
1° de aangevoerde ernstige redenen;

— les motifs,
— het dictum, de beslissing ten aanzien van de proceskosten daaronder begrepen.

pour les motifs suivants (2) :
om volgende redenen (2) :

les motifs invoqués pour avoir des doutes raisonnables,
de aangevoerde redenen voor gegronde verdenking,

en l'occurrence, les motifs suivants sont invoqués :
in het onderhavige geval worden de volgende redenen aangevoerd :

les motifs techniques invoqués par le gouvernement grec apparaissent fondés.
de door de griekse regering aangevoerde technische bezwaren blijken gegrond te zijn.

1° les motifs invoqués pour justifier la demande de révision;
1° de ingeroepen redenen ter staving van de aanvraag tot herziening;

la commission les accepte pour les motifs suivants:
de commissie neemt deze amendementen over om de volgende redenen:

cet argument a été rejeté pour les motifs suivants.
dit argument werd verworpen op de volgende gronden.

pagoropoulos il y a abus, et les motifs invoqués ne tiennent absolument pas.
woont hij een voetbalwedstrijd bij of is hij zich aan het melden op het arbeidsbureau in kopenhagen omdat hij weet dat hij dit weekend hoogst waarschijnlijk naar een baan moet zoeken?

il peut également adresser à ce médecin un rapport réfutant les motifs invoqués.
ook kan hij een verslag toesturen dat de aangevoerde redenen weerlegt aan deze arts.

il l’a déclaré bien fondé pour les motifs suivants.
het heeft dit middel om de volgende redenen gegrond verklaard.

considérant que l'examen des dossiers montre que les motifs ci-dessus invoqués sont exacts;
overwegende dat uit het onderzoek der dossiers gebleken is dat de hierboven ingeroepen redenen juist zijn;

tous les motifs et toutes les pièces invoqués à l'encontre de la décision;
alle motieven en alle stukken die worden aangevoerd tegen de beslissing;

les motifs invoqués à l’appui de cette allégation sont récapitulés ci-après.
hij voerde daarvoor de volgende argumenten aan.

les motifs pour invoquer la similarité essentielle;
de gronden waarop het geneesmiddel in wezen gelijkwaardig wordt geacht;

les motifs invoqués sont ceux visés par l'article 7 du règlement n° 40/94.
de door haar aangevoerde gronden zijn die genoemd in artikel 7 van verordening nr. 40/94.

les motifs invoqués par les institutions communautaires pour jus tifier l'application de limites d'âge
gronden die door de communautaire instellingen worden aangegeven voor het hanteren van leeftijdsgrenzen

n.b. : exposé des motifs ci-joint.
n.b.: toelichting op hierna volgende bladzijden.