Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il en résulte une amélioration de votre capacité à pratiquer une activité physique.
het resultaat hiervan is een verbeterd vermogen om lichamelijke inspanning te verrichten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
activité physique
lichamelijke activiteit
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
activité physique excessive
excessieve lichaamsbeweging
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alimentation et activité physique
voeding en lichaamsbeweging
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
20 l'activité physique spécifique................................................................................................................................
20 soort werk.............................................................................................................................................................. 20 specifieke fysieke activiteit ....................................................................................................................................
il se demande dès lors pourquoi pratiquer une fuite en avant contestable et demande un encadrement légal rigoureux permettant de maintenir l'interdiction du clonage humain.
daarom stelt hij voor in eerste instantie de delegaties van de europese commissie om te vormen tot
il peut en résulter une intolérance à l'exercice (incapacité à pratiquer une activité physique), des difficultés respiratoires et une rétention d'eau.
dit kan leiden tot inspanningsintolerantie (onvermogen tot lichamelijke activiteit), ademhalingsproblemen en vochtretentie.
objectifs et actions visant à mettre en oeuvre la finalité « la population pratique une activité physique suffisante et appropriée »
doeleinden en acties met het oog op de uitvoering van het doel « de bevolking beweegt voldoende en op aangepaste wijze »
associé au régime alimentaire et à la pratique d’une activité physique, ce médicament aide à diminuer votre taux de sucre dans le sang.
dit geneesmiddel helpt, samen met dieet en lichaamsbeweging, om uw bloedsuiker te verlagen.
action 8: réfléchir à des moyens de favoriser la pratique d’une activité physique bénéfique pour la santé et la participation au sport pour tous
actie 8: nagaan hoe gezonde lichaamsbeweging en deelname aan breedtesport kunnen worden bevorderd
volibris est utilisé pour le traitement des patients présentant une hypertension artérielle pulmonaire (htap), pour améliorer leur capacité d’ effort (capacité de pratiquer une activité physique).
volibris wordt gebruikt voor de behandeling van patiënten met pulmonale arteriële hypertensie (pah) om de inspanningscapaciteit (het vermogen om lichamelijke inspanning te leveren) te verbeteren.
il est important de suivre les conseils que vous ont donnés votre médecin ou votre infirmier/ère concernant le régime alimentaire et la pratique d’une activité physique.
het is belangrijk dat u het advies blijft opvolgen over voeding en lichaamsbeweging dat u hebt gekregen van uw arts of verpleegkundige.
il en résulte une diminution de la quantité d’oxygène pouvant passer dans le sang dans les poumons, ce qui rend la pratique d’une activité physique plus difficile.
daardoor vermindert de hoeveelheid zuurstof die in het bloed in de longen kan worden opgenomen, wat fysieke activiteit moeilijker maakt.