Results for prérequis translation from French to Dutch

prérequis
benodigdheden

la réforme au sein du conseil serait un prérequis.
een van de vereisten hiervoor is een hervorming van de raad.

une surveillance étroite constitue un prérequis à cet égard.
voorwaarde is dat daarop nauw toezicht wordt uitgeoefend.

une simplification et un ret ne viendront pas compromettre ce prérequis.
vereenvoudiging en afr zullen deze basisvoorwaarde niet in het gedrang brengen.

la libre circulation des personnes est un prérequis pour parvenir à ces résultats.
om deze vruchten te kunnen plukken, moet het vrije verkeer van personen in stand worden gehouden.

supprimer les prérequis des fournisseurs de données pour héberger des informations quel que soit le pays
remove the requirement for data providers to store information in any given country.

la deuxième précise les prérequis et compétences pour assurer la qualité des formations multimédias.
ter illustratie van de gehanteerde werkwijzen komen daarnaast nog opleiders, cursisten en opleidingsin­stellingen aan het woord.

il s'agit d'un prérequis pour garantir leur participation au développement national.
dit is een conditio sine qua non om deelname aan de nationale ontwikkeling te garanderen.

faire de l'air un prérequis essentiel pour toute proposition législative lui étant soumise.
effectrapportage een bindende voorwaarde voor ieder aan hem voorgelegd wetgevingsvoorstel maken;

il s' agit d' un prérequis à l' ouverture de tout processus de négociation.
zolang deze criteria niet worden nageleefd, kunnen geen onderhandelingen worden geopend.

les régions qui s'y sont appli­quées ont avancé dans la réalisation de quelques prérequis intéressants:
bovenal zijn de evaluatieresultaten bruikbaar geweest voor een "bijstelling" van het opleidingsbeleid.

pour l'évaluation des aptitudes, il est tenu compte des (éventuels) prérequis construction.
bij de beoordeling van de bekwaamheden wordt rekening gehouden met de (eventuele) voorafgaande eisen die voor dit bouwberoep worden gesteld.

l’accessibilité de tous les publics aux matériels, logiciels et la formation à leur utilisation sont des prérequis fondamentaux.
de toegankelijkheid voor iedereen tot hard en software, en gebruiksopleidingen zijn basisvoorwaarden.

sans une connexion au serveur, il n'est pas possible de vérifier si la version du protocole correspond aux prérequis.
zonder een verbinding met de server is het niet mogelijk om te testen of de protocolversie aan de eisen voldoet.

ainsi, en république tchèque, la certification des activités de prévention est un prérequis à l’obtention de subventions publiques.
de risico’s van negatieve effecten moeten dan ook nauwkeurig worden afgewogen bij het ontwerpen en

1° elles ne constituent en aucun cas un prérequis pour quelque option que ce soit au deuxième degré de l'enseignement secondaire.
1° ze betekenen in geen enkel geval een vereiste voorkennis ongeacht de optie op de tweede graad van het secundair onderwijs.

2.2 l’accessibilité de tous les publics4 aux matériels et logiciels, la formation à l'utilisation sont des prérequis fondamentaux.
2.2 de toegankelijkheid voor iedereen4 tot hard en software, en gebruiksopleidingen zijn basisvoorwaarden.

ce guide expliquera les avantages et les inconvénients d'une introduction en bourse, les prérequis ainsi que les règles, la législation et les procédures applicables.
van specifiek belang voor het mkb zijn maatregelen die de kosten en de bureaucratie terugdringen, teneinde toegang te krijgen tot de diepe en liquide kapitaalmarkt in de eu, die is ontstaan na de invoering van de euro.

des prestations scientifiques et techniques de haute qualité et leur application dans une économie concurrentielle sont des prérequis essentiels qui nous permettront de garantir l’avenir de l’union européenne.
bereidheid van het bedrijfsleven om in onderzoek en ontwikkeling te investeren, ook door het mkb, gestimuleerd en (financieel) aantrekkelijker gemaakt worden aan de hand van de juiste juridische, bestuurlijke en financiële randvoorwaarden.

j'insiste donc en faveur d'une plus grande participation des pêcheurs et du secteur de la pêche en général, qui constituent un prérequis essentiel au succès de la pcp.
ik pleit daarom voor meer betrokkenheid van de vissers en de visserijsector in het algemeen als een van de noodzakelijke voorwaarden voor een succesvol gemeenschappelijk visserijbeleid.