Results for prescriptive translation from French to Dutch

2.3 –approche prescriptive
2.3 ‑ prescriptieve aanpak

option 3 – approche prescriptive
optie 3 – normatieve benadering

si une organisation prescriptive est plus efficace, il y souscrira.
in de vorm van de informatie-uitwisseling (afhankelijkheids- en machtsrelaties) kan men ook meer asymmetrie introduceren.

la partie prescriptive du plan de redressement ou de paiement contient les mesures à prendre pour désintéresser les créanciers.
het bepalend gedeelte van het herstel- of betalingsplan bevat de maatregelen die moeten worden genomen om de schuldeisers te voldoen.

durant le sursis, le débiteur élabore un plan composé d'une partie descriptive et d'une partie prescriptive.
tijdens de opschorting werkt de schuldenaar een plan uit samengesteld uit een beschrijvend en een bepalend gedeelte.

il avait été décidé d'utiliser la même augmentation, de manière prescriptive, pour les enfants dans leur seconde et leur troisième année.
met dergelijke gegevens zou het mogelijk zijn om ramingen uit te werken van de energiekost voor de basaalstofwisseling en andere processen om van daaruit de energiebehoeften van kinderen te berekenen, en wel volgens dezelfde methode als voor volwassenen wordt gebruikt.

comme d'autres, il est préoccupé par la nouvelle stratégie de la commission en matière de rse, car elle est considérée comme trop prescriptive.
net als anderen maakt hij zich zorgen over de nieuwe mvo-strategie van de commissie vanwege het te verplichtende karakter ervan.

le cese estime très important de garantir que la réglementation ne soit pas trop prescriptive et qu'elle veille à maintenir un environnement dans lequel les fournisseurs peuvent opérer de manière efficace et concurrentielle.
volgens het esc moet absoluut worden voorkomen dat het tot overregulering komt, maar moet worden gezorgd voor een omgeving waarin de actoren op efficiënte en concurrerende wijze kunnen opereren.

on peut comprendre que dans un domaine où le cadre réglementaire varie d'un etat membre à l'autre, la commission ne veuille pas adopter une attitude trop prescriptive.
het is begrijpelijk dat de commissie op een gebied waar de structuur van de regelgeving in de verschillende lid-staten nogal uiteenloopt, niet naar een te gedetailleerde regelgeving streeft.

la partie prescriptive du plan contient les mesures à prendre pour désintéresser les créanciers sursitaires portés sur la liste visée aux articles 17, § 2, 7°, et 46.
het bepalend gedeelte van het plan bevat de maatregelen om de schuldeisers in de opschorting opgenomen op de lijst bedoeld in de artikelen 17, § 2, 7°, en in artikel 46, te voldoen.

toutefois, ni les marchés à eux seuls, ni l’ introduction d’ une infrastructure juridique trop prescriptive ne peuvent former un cadre solide de gouvernement d’ entreprise.
een gezond kader voor corporate governance kan echter niet worden bereikt door de markten alleen aan zichzelf over te laten, noch door een te bindend juridisch kader op te leggen.

les dispositions prescriptives du programme de mesures ont valeur indicative dix jours après la publication du programme de mesures au moniteur belge .
de voorgeschreven bepalingen van het maatregelenprogramma hebben een indicatieve waarde tien dagen na de bekendmaking van het maatregelenprogramma in het belgisch staatsblad.