Results for prestations exceptionnelles translation from French to Dutch

indemnités pour prestations exceptionnelles
vergoedingen wegens uitzonderlijke prestaties.

allocation pour prestations exceptionnelles.
toelage wegens buitengewone prestaties.

les prestations exceptionnelles devaient être rémunérées séparément.
het is duidelijk dat de oostenrijkse autoriteiten dit moeten bevestigen, aangezien de laatste zin van deze alinea bepaalt dat .dit gebeurt met behulp van door de oostenrijkse autoriteiten verschafte en bediende infrastructuur".

16° l'autorisation d'effectuer des prestations exceptionnelles rémunérées.
16° de toelating tot het verrichten van bezoldigde bijkomende prestaties.

il s’agit principalement de prestations complémentaires destinées aux pensions modestes pour les dépenses exceptionnelles
vooral aanvulling op laag pensioen voor uitzonderlijke uitgaven

les prestations nocturnes, dominicales et exceptionnelles donnent lieu à l'octroi des indemnités réglementaires.
de prestaties tijdens de nacht, op zondag en in uitzonderlijke gevallen geven recht op reglementaire vergoedingen.

les allocations pour prestations à titre exceptionnel;
de toelagen wegens buitengewone prestaties;

congé exceptionnel pour prestations à la protection civile
uitzonderlijk verlof voor prestaties bij de civiele bescherming

les prestations exceptionnelles du week-end se feront sur base d'un volontariat de la part du travailleur concerné;
de uitzonderlijke weekendprestaties gebeuren vrijwillig door de betrokken werknemer;

les prestations occasionnées un samedi, un dimanche, un jour férié ou pendant la nuit, heures supplémentaires pour prestations exceptionnelles,...
toelagen voor dienstprestaties uitgevoerd op een zaterdag, een zondag, een feestdag of tijdens de nacht, uurtoelage voor bijkomende dienstprestaties,...

modèle 21. - declaration de creance concernant les indemnites pour prestations exceptionnelles particulieres des membres des bureaux de circonscription et de canton
model 21. - schuldvordering betreffende vergoedingen voor bijzondere uitzonderlijke prestaties van de leden van de kieskring- en kantonbureaus

l'arrêté du régent du 30 mars 1950 réglant l'octroi d'allocations pour prestations exceptionnelles, tel que modifié;
het besluit van de regent van 30 maart 1950 de toekenning regelend van toelagen wegens buitengewone prestaties, zoals gewijzigd;

vu l'arrêté ministériel du 12 décembre 1980 octroyant une allocation pour les prestations exceptionnelles nécessaires pour la vérification des titres de la dette publique;
gelet op het ministerieel besluit van 12 december 1980 houdende toekenning van een toelage wegens uitzonderlijke prestaties nodig voor de verificatie van de rijksschuldeffecten;

1° l'allocation s'élève à 60 pour cent du montant, à titre de rémunération des prestations exceptionnelles que les enquêteurs effectuent;
1° de toelage bedraagt 60 procent van het bedrag en wordt beschouwd als betaling van de buitegewone prestaties die de enquêteurs uitvoeren;

autoriser des prestations à titre exceptionnel et approuver les états de frais y afférents;
uitzonderlijke prestaties toelaten en de betrokken staten van de kosten goedkeuren;

1° l'allocation s'élève à 60 % du montant global à titre de rémunération des prestations exceptionnelles qu'ils effectuent;
1° de toelage bedraagt 60 % van het totale bedrag en wordt beschouwd als betaling van de buitengewone prestaties die zij uitvoeren;

31° l'arrêté ministériel du 22 janvier 1980 accordant une allocation pour prestations exceptionnelles et irrégulières à certains gardes des voies navigables du ministère des travaux publics;
31° het ministerieel besluit van 22 januari 1980 houdende toekenning van een toelage voor buitengewone en onregelmatige prestaties aan sommige wachters der waterwegen van het ministerie van openbare werken;

dans ce cadre, le cese développe l'idée d'un «prix de la société civile» destiné à récompenser des prestations exceptionnelles en faveur de la sociétécivile.
in dit verband overweegt het eesc een„prijs vanhet maatschappelijk middenveld”in te stellen om uitzonderlijke maatschappelijke verwezenlijkingen te belonen.

35° l'arrêté royal du 28 janvier 1980 accordant une allocation pour prestations exceptionnelles et irrégulières à certains gardes des voies navigables de l'office de la navigation;
35° het koninklijk besluit van 28 januari 1980 houdende toekenning van een toelage voor buitengewone en onregelmatige prestaties aan sommige wachters der waterwegen van de "office de la navigation";

les allocations prévues aux articles 4 et 7 ne peuvent être cumulées avec les suppléments de l'allocation pour prestations exceptionnelles, prévue à l'article 3 de l'arrêté du régent du 30 mars 1950.
de in artikelen 4 en 7 vermelde toelagen mogen niet worden samengevoegd met de toelagen van de vergoeding wegens buitengewone prestaties waarvan sprake in artikel 3 van het besluit van de regent van 30 maart 1950.